Aller au contenu

蟻

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère

[modifier le wikicode]

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

[modifier le wikicode]
  • KangXi: 1099.030
  • Morobashi: 33672
  • Dae Jaweon: 1563.080
  • Hanyu Da Zidian: 42898.110

Amami central

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū du Nord *ari ou *ani.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Modèle:amami central-trans Modèle:amami central-nom 蟻 \ʔɑ̟ŋ̍\

  1. (Entomologie) Fourmi.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Modèle:amami central-rimes
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Amami du Nord

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū du Nord *ari ou *ani.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 蟻
Hiragana あみ
Transcription ami
Prononciation \ʔa.mi\

蟻 \ʔa.mi\ ou \ʔaŋ̍\

  1. (Entomologie) Fourmi.

Notes

[modifier le wikicode]
Ce mot est attesté à Sani et Yamatohama.

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \mi\, \aŋ̍\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Amami du Sud

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū du Nord *ari ou *ani.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 蟻
Hiragana あん
Transcription an
Prononciation \ʔɑ̟ŋ̍\

蟻 \ʔɑ̟ŋ̍\

  1. (Entomologie) Fourmi.

Notes

[modifier le wikicode]
Ce mot est attesté à Koniya, Shodon et Yoro-shima.

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \ɑ̟ŋ̍\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Chinois

[modifier le wikicode]

Sinogramme

[modifier le wikicode]

蟻

Prononciation

[modifier le wikicode]

Coréen

[modifier le wikicode]

Sinogramme

[modifier le wikicode]

蟻

Références

[modifier le wikicode]
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Hateruma

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū *ari.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Modèle:hateruma-trans Modèle:hateruma-nom 蟻 \ʔa.ɾɨ\

  1. (Entomologie) Fourmi.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Modèle:hateruma-rimes
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Hatoma

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū *ari.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Modèle:hatoma-trans Modèle:hatoma-nom あーる \ʔaː.ɾu\

  1. (Entomologie) Fourmi.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Modèle:hatoma-rimes
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Ikema

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū *akaari « fourmi rouge ».

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 蟻
Hiragana あかい
Transcription akai
Prononciation \a.kai\
Formes avec clitique
Nominatif/Génitif 蟻が, ga
蟻ぬ, nu
Accusatif 蟻ゆ
Datif 蟻ん, n
Allatif 蟻んかい, nkai
蟻んき, nki
Instrumental 蟻ひー, hii
Ablatif 蟻から, kara
Comitatif 蟻とぅ, tu
Comparatif 蟻んつきゃー, ntsïkyaa
Citation 蟻てぃ, ti
Limitatif 蟻たーひー, taahii
Pluriel 蟻んみ, nmi
蟻た, ta
Thème 蟻や
蟻ぎゃー, gyaa
Rhème 蟻どぅ, du

蟻 \a.kai\

  1. (Entomologie) Fourmi.

Notes

[modifier le wikicode]
Ce mot est attesté à Modèle:ikema-var-dial et Modèle:ikema-var-dial.

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \kai\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Japonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

[modifier le wikicode]

蟻

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 蟻
Hiragana あり
Katakana アリ
Transcription ari
Prononciation アリ
\a˨.ɾʲi˦\

蟻 ari \a.ɾi\

  1. Variante orthographique de アリ, ari (« fourmi »).

Dérivés

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • 蟻 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

[modifier le wikicode]

Kikaï

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū du Nord *ari ou *ani.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 蟻
Hiragana あに
Transcription ani
Prononciation \ʔa.nʲi\

蟻 \ʔa.nʲi\ ou \ʔaː.nʲiː\ ou \ʔaːiː\ ou \ʔaːĩː\ ou \ʔai\ ou \ʔa.nʲiː\

  1. (Entomologie) Fourmi.

Notes

[modifier le wikicode]
Ce mot est attesté à Aden, Araki, Kamikatetsu, Nakasato, Onotsu, Sakamine, Shiomichi, Shitōke et Wan.

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \nʲi\, \nʲiː\, \aːiː\, \aːĩː\, \ai\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Kohama

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū *ari.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Modèle:kohama-trans Modèle:kohama-nom 蟻 \aː.ɾa\

  1. (Entomologie) Fourmi.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Modèle:kohama-rimes
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Kunigami

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū du Nord *ari ou *ani.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 蟻
Hiragana あに
Transcription ani
Prononciation \ʔa.ni\
Formes avec clitique

あに \ʔa.ni\

  1. (Entomologie) Fourmi.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Notes

[modifier le wikicode]
Ce mot est attesté à Oku.

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \ni\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Miyako

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū *akaari « fourmi rouge ».

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 蟻
Hiragana あかㇲ゙
Transcription akaz
Prononciation \a.kaz̍\
Formes avec clitique
Nominatif/Génitif 蟻が, ga
蟻ぬ, nu
Accusatif 蟻
蟻
Datif/Locatif 蟻ん, n
Allatif 蟻んかい, nkai
Explicatif 蟻し, shi
Ablatif/Instrumental 蟻から, kara
Limitatif 蟻がみ, gami
Comitatif 蟻とぅ, tu
Comparatif 蟻ゆㇲ゙さ, yuzsa
Citation 蟻てぃ, ti
Pluriel 蟻たー, taa
Thème 蟻
Inclusif 蟻まい, mai
Rhème 蟻どぅ, du
蟻ぬ, nu
蟻が, ga

蟻 \a.kaz̍\

  1. (Entomologie) Fourmi.

Notes

[modifier le wikicode]
Ce mot est attesté à Ōura.

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \kaz̍\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Ōgami

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū *kuroari « fourmi noire ».

Nom commun

[modifier le wikicode]

Modèle:ogami-trans Modèle:ogami-nom 蟻 \f̍fɑːɯ\

  1. (Entomologie) Fourmi.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Modèle:ogami-rimes
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Oki-no-erabu

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū du Nord *ari ou *ani.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 蟻
Hiragana あに
Transcription ani
Prononciation \ʔa.ni\

蟻 \ʔa.ni\

  1. (Entomologie) Fourmi.

Notes

[modifier le wikicode]
Ce mot est attesté à Kamishiro.

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \ni\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Okinawaïen

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū du Nord *ari ou *ani.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 蟻
Hiragana あい
Transcription ai
Prononciation \ʔɑ̟i\
Kanji 蟻
Hiragana あやー
Transcription ayaa
Prononciation \ʔɑ̟.jɑ̟ː\
Formes avec clitique
Nominatif/Génitif 蟻が, ga
蟻ぬ, nu
Accusatif 蟻
蟻ゆ, yu [1]
Datif 蟻んかい, nkai
蟻かい, kai
蟻に, ni
Instrumental 蟻っし, sshi
蟻なかい, nakai
蟻さーに, saani
Locatif 蟻なーりー, naarii
蟻をぅてぃ, wuti
蟻をぅとーてぃ, wutooti
蟻んじ, nji
Allatif 蟻かち, kachi
Ablatif 蟻から, kara
Terminatif 蟻までぃ, madi
Comitatif 蟻とぅ, tu
Comparatif 蟻やか, yaka
Citation 蟻んでぃ, ndi
Pluriel 蟻んちゃー, nchaa
Thème 蟻や
Rhème 蟻どぅ, du
蟻る, ru
蟻が, ga
Limitateurs 蟻ん, n
蟻てーん, teen
蟻なー, naa
蟻んでー, ndee
Notes [1]

La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

蟻 \ʔɑ̟i\ ou \ʔɑ̟.jɑ̟ː\

  1. (Entomologie) Fourmi.
    • 蟻 (あい) ぬ持 (む) っち行 (っん) じん減 (ふぃ) なゆんどー。
      Ai nu mutchi‘nji n finayun doo.
      Les fourmis diminuent [en nombre] si elles sont emportées.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de 蟻 rime avec les mots finissant en \ɑ̟i\, \jɑ̟ː\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Taketomi

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū *ari.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Modèle:taketomi-trans Modèle:taketomi-nom 蟻 \ʔai\

  1. (Entomologie) Fourmi.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Modèle:taketomi-rimes
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Tarama

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū *akaari « fourmi rouge ».

Nom commun

[modifier le wikicode]

Modèle:tarama-trans Modèle:tarama-nom 蟻 \a.kaɭ̍\

  1. (Entomologie) Fourmi.

Notes

[modifier le wikicode]
Ce mot est attesté à Modèle:tarama-var-dial.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Modèle:tarama-rimes
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Toku-no-shima

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū du Nord *ari ou *ani.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 蟻
Hiragana あにィ
Transcription anï
Prononciation \ʔɒ.nɨ\

蟻 \ʔɒ.nɨ\ ou \ʔɒ.mi\ ou \ʔɒ.ɾi\

  1. (Entomologie) Fourmi.

Notes

[modifier le wikicode]
Ce mot est attesté à Inō, Isen et San.

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \nɨ\, \mi\, \ɾi\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Yaeyama

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū *ari.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 蟻
Hiragana あーら
Transcription aara
Prononciation \aː.ɾa\
Formes avec clitique

あーら \aː.ɾa\

  1. (Entomologie) Fourmi.

Notes

[modifier le wikicode]
Ce mot est attesté à Ishigaki et Kābira.

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \ɾa\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Yonaguni

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-ryūkyū, composé de *ari « fourmi » et de *-wa « suffixe diminutif ».

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 蟻
Hiragana あや
Transcription aya
Prononciation \ʔa.ja\

蟻 \ʔa.ja\

  1. (Entomologie) Fourmi.

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \ja\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=蟻&oldid=39162513"