コンピュータ
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Katakana | コンピュータ |
|---|---|
| Transcription | konpyūta |
| Prononciation | \ko̞m.pʲɯː.ta\ |
コンピュータ konpyūta \ko̞m.pʲɯː.ta\
- (Anglicisme informatique) Ordinateur.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- Termes les plus usités entre 1945 et 2000 dans les textes imprimés[4] :
| Période | 1er | 2nd |
|---|---|---|
| 1945-1969 | 計算機 | 電子計算機 |
| 1969-1975 | 計算機 | コンピュータ |
| 1975-1981 | コンピュータ | 計算機 |
| 1982 | コンピュータ | コンピューター |
| 1983-1995 | コンピュータ | パソコン |
| 1995-2000 | パソコン | コンピュータ |
Dérivés
[modifier le wikicode]- スーパーコンピュータ, sūpākonpyūta (« superordinateur », « supercalcultateur »)
- デスクトップコンピューター, desukutoppukonpyūtā (« ordinateur de bureau »)
- パーソナルコンピュータ, pāsonarukonpyūta (« ordinateur personnel »)
- ポケットコンピュータ, pokettokonpyūta (« ordinateur de poche »)
- マイクロコンピュータ, maikurokonpyūta (« micro-ordinateur »)
- ミニコンピュータ, minikonpyūta (« mini-ordinateur »)
- ラップトップコンピュータ, rapputoppukonpyūta (« ordinateur portable »)
- 汎用コンピュータ, han’yōkonpyūta (« ordinateur central », ou « ordinateur personnel polyvalent »)
- 量子コンピュータ, ryōshikonpyūta (« ordinateur quantique »)
- コンピュータ科学, konpyūtakagaku, コンピュータサイエンス, konpyūtasaiensu (« informatique »)
- コンピュータ科学者, konpyūtakagakusha (« informaticien »)
- コンピュータ化, konpyūtaka (« informatisation »)
- コンピュータシステム, konpyūtashisutemu (« système informatique »)
- コンピュータ室, konpyūtashitsu (« salle informatique »)
- コンピュータ工学, konpyūtakōgaku (« ingénierie en informatique »)
- コンピュータ用語, konpyūtayōgo (« terminologie informatique »)
- コンピュータアーキテクチャ, konpyūtaākitekucha (« architecture des ordinateurs »)
- コンピュータソフトウェア, konpyūtasofutowea, コンピュータソフト, konpyūtasofuto (« logiciel »)
- コンピュータネットワーク, konpyūtanettowāku (« réseau informatique »)
- コンピュータビジョン, konpyūtabijon (« vision par ordinateur »)
- コンピュータウイルス, konpyūtauirusu (« virus informatique »)
- コンピュータセキュリティ, konpyūtasekyuriti (« cybersécurité »)
- コンピュータワクチン, konpyūtawakuchin (« logiciel antivirus »)
- コンピュータ犯罪, konpyūtahanzai (« cybercriminalité »)
- コンピュータトモグラフィー, konpyūtatomogurafī, コンピュータ断層撮影, konpyūtadansōsatsuei (« tomodensitométrie »)
- コンピュータビジョン症候群, konpyūtabijonshōkōgun (« syndrome de fatigue oculaire induite par l’usage de l’ordinateur »)
- コンピュータアレルギー, konpyūtaarerugī (« allergie aux ordinateurs », « technophobie ») (Psychologie)
- コンピュータグラフィックス, konpyūtagurafikkusu (« infographie »)
- コンピュータアニメーション, konpyūtaanimēshon (« animation par ordinateur »)
- コンピュータ援用設計, konpyūtaen’yōsekkei (« conception assistée par ordinateur (CAO) »)
- コンピュータゲーム, konpyūtagēmu (« jeux vidéo sur ordinateur »)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- チューリングマシン, chūringumashin, チューリング・マシン, chūringu mashin, チューリング機械, chūringukikai (« machine de Turing »)
Hyponymes
[modifier le wikicode]→ voir les dérivés hyponymiques
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Tokyo) コンピュータ : \ko̞m˨˦.pʲɯː˦˨.ta˨\
- préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « コンピュータ [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- コンピュータ sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ (En anglais) “compute”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage
- ↑ « compute », dans Collins English Dictionary, 2026 → consulter cet ouvrage
- ↑ “compute”, dans Merriam-Webster, 2026 → consulter cet ouvrage
- 1 2 3 4 Comparaison des fréquences d’apparition des termes dans le corpus des documents numérisés entre 1945 et 2000, site web de la Bibliothèque nationale de la Diète du Japon → Consulter en ligne
Bibliographie
[modifier le wikicode]- « コンピュータ », dans
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2026 → consulter cet ouvrage - « コンピュータ », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2026 → consulter cet ouvrage
