冷

Caractère

• Dérive de 令 (serviteur), spécifié par 冫 (gel, glace) : lent, négligent ; froid ; peu actif, peu animé, peu affectueux ; peu fréquenté, solitaire. 

冷 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 冫+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+51B7 - Big5 : A74E - Cangjie : 戈一人戈戈 (IMOII) - Quatre coins : 3812₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0132.010
• Morobashi: 01622
• Dae Jaweon: 0295.030
• Hanyu Da Zidian: 10296.050

Tracé du sinogramme

Chinois

Adjectif

冷 lěng

1. Froid.

Antonymes

• 热 rè - chaud

Dérivés

• 冷面 (冷麵, lěngmiàn) - nouilles froides
• 冷丁 (lěngdīng) -
• 冷债 (冷債, lěngzhài) -

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \lǝŋ²\
  • Pinyin : lěng
  • Zhuyin : ㄌㄥˇ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : leng³
  • Yale :
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : laang⁵
  • Penkyamp :
  • Yale : laang5

Coréen

Sinogramme

冷

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Dérivés

• 冷麵

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• Hangeul : 랭>냉
• Romanisation révisée du coréen : raeng>naeng
• Romanisation McCune-Reischauer : raeng>naeng

Japonais

Sinogramme

冷

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : れい (rei)
• Kun’yomi : ひえる (hieru), つめたい (tsumetai), さめる (sameru)