夅

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : tableau composé

Deux hommes, dont l'un (l'inférieur 㐄) est soumis à l'autre (le supérieur 夂).

Se compose de la forme droite 夂 et de sa forme invertie 㐄 superposées : Les éléments de la construction sont les mêmes que ceux de 舛.

Signification de base

Deux sens et deux prononciations possibles : se soumettre (pour l'inférieur) ou accorder une grâce (pour le supérieur).

Voir aussi

Dans ce sens on écrit maintenant 降.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 佭, 译, 怿, 洚, 绛, 逄, 降, 驿, 栙, 胮, 袶, 絳, 舽, 跭

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 夅 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 䇨, 絳, 洚, 栙, 竷.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 夂+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5905 - Cangjie : 竹水手 (HEQ)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0244.200
• Morobashi: 05695
• Dae Jaweon: 0485.050
• Hanyu Da Zidian: 20868.040

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

夅

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : fù (fu4), jiàng (jiang4)
  • Wade-Giles : fu⁴, chiang⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

夅

Prononciation

• On’yomi : こう (kō)
• Kun’yomi : おおりる (ooriru), おおろす (oorosu), ふうる (fuuru)