驿
Sommaire
Caractère[modifier le wikicode]
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 马+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
- Codage informatique : Unicode : U+9A7F - Cangjie : 弓一水手 (NMEQ)
- Forme alternative : 驛
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 1447.241
- Hanyu Da Zidian: 74551.030
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
驛
Étymologie[modifier le wikicode]
- composée de la clé du cheval 马, (馬, mǎ), et, dans sa version traditionnelle, du caractère 睾, (睪, yì) (garder, surveiller), dont l'usage est ici phonétique. La partie de droite, dans sa version simplifiée utilise la même simplification que pour 译, (譯, yì) (traduire, interpréter).
- La forme traditionnelle de ce caractère est également à l’origine de la forme japonaise moderne (shinjitai) de ce caractère 駅, où 尺, ({{{2}}}), unité de longueur, désignant donc des étapes sur une distance, qui a été utilisée pour remplacer la partie droite. Il est aujourd’hui utilisé pour désigner les gares ferroviaires.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Simplifié | 驿 |
|---|---|
| Traditionnel | 驛 |
驿 \i⁵¹\
- relais, où l'on changeait les chevaux sur les longs courriers.
