成功

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
成	功

Composé de 成 (chéng) et 功 (gōng).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	成功

成功 chénggōng \ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ kʊŋ˥\

1. Succès.
   • 在另一項實驗中，接受測試的大學生參加一個以團隊為基礎的遊戲，當中合作與信任是成功的關鍵。 — (« 腐敗：獨裁者與他們的產地 », dans 中央通訊社, 14 octobre 2022 [texte intégral])

     Dans une autre expérience, des étudiants universitaires ont été testés dans un jeu d'équipe où la coopération et la confiance étaient les clés du succès.

Verbe

Simplifié et traditionnel	成功

成功 chénggōng \ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ kʊŋ˥\

1. Réussir.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ kʊŋ˥\
  • Pinyin : chénggōng
  • EFEO : tch’eng-kong
  • Wade-Giles : chʻêng² kung¹
  • Yale : chénggūng
  • Zhuyin : ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
  • (Région à préciser) : écouter « 成功 [ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ kʊŋ˥] »

Japonais

Étymologie

Du chinois classique, lecture on'yomi.

Nom commun

Kanji	成功
Hiragana	せいこう
Transcription	seikō
Prononciation	セーコー \se̞˨.i˦.ko̞ː˦.◌˦\

成功 seikō \se̞˨.i˦.ko̞ː˦.◌˦\

1. Succès, réussite.

Dérivés

• 成功する

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
成	功

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

成功 (thành công)

1. Réussir, triompher, se créer des titres.