戰爭

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
戰	爭

Composé de 戰／战 (zhàn) « guerre » et de 爭／争 (zhēng) « disputer ».

Nom commun

Simplifié	战争
Traditionnel	戰爭

戰爭 zhànzhēng \ʈ͡ʂa̠n˥˩ ʈ͡ʂɤŋ˥\ (traditionnel)

1. Guerre.
   • 一九七九年，中國與越南爆發一場簡短但血腥的邊界戰爭。 — (馬克斯‧黑斯廷斯, « 越南啟示錄1945-1975 », dans 中央通訊社, 8 avril 2022 [texte intégral])

     En 1979, une guerre frontalière brève mais sanglante a éclaté entre la Chine et le Vietnam.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 内战 (內戰, nèizhàn) — guerre civile

Prononciation

• mandarin \ʈ͡ʂa̠n˥˩ ʈ͡ʂɤŋ˥\
  • Pinyin : zhànzhēng
  • EFEO : tchan-tcheng
  • Wade-Giles : chan⁴ chêng¹
  • Yale : jànjēng
  • Zhuyin : ㄓㄢˋ ㄓㄥ
• Liaoning : écouter « 戰爭 [ʈ͡ʂa̠n˥˩ ʈ͡ʂɤŋ˥] »