戰

Caractère

• Dérive de 單 (épuiser, finir), spécifié par 戈 : combat, craindre, trembler de peur. 

戰 Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 癉 (dàn) De 戰 (guerre) et 疒 qui remplace 戈 : fatigue, souffrance, colère, affliger ; maladie ; rhumatisme, paralysie, jaunisse.
• Forme alternative : 战, 戦

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 戈+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+6230 - Big5 : BED4 - Cangjie : 口十戈 (RJI) - Quatre coins : 6355₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0414.110
• Morobashi: 11667
• Dae Jaweon: 0757.120
• Hanyu Da Zidian: 21412.120

Chinois

Sinogramme

戰

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhàn (zhan4), hū (hu1), huī (hui1), xī (xi1)
  • Wade-Giles : hu¹, hui¹, hsi¹, chan⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jin3

Japonais

Sinogramme

戰

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• On’yomi : せん (sen)
• Kun’yomi : たたかう (tatakau), いくさ (ikusa)

Coréen

Sinogramme

戰

• Hangeul : 전
• Eumhun : 싸움 전, 경쟁할 전
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeon
  • McCune-Reischauer : chŏn
  • Yale : cen

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]