明白

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
明	白

Composé de 明 (míng) « clair, lumineux » et 白 (bái) « blanc ».

Nom commun

明白 míngbái \miŋ˧˥ paɪ̯˧˥\

1. Comprendre.
   • 我不明白 - Wŏ bù míngbái.

   • Je ne comprends pas, je n'ai pas compris.

Notes

• Cette phrase se traduit littéralement par « Je + pas + clair » et présente une proximité évidente avec le français « Ce n'est pas clair ».

Synonymes

• 懂 dǒng \tʊŋ˨˩˦\ - comprendre

Prononciation

• mandarin \miŋ˧˥ paɪ̯˧˥\
  • Pinyin : míngbái
  • EFEO : ming-pai
  • Wade-Giles : ming² pai²
  • Yale : míngbái
  • Zhuyin : ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : ming4 baak6
  • Penkyamp :
  • Yale :