牌

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 片+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+724C - Big5 : B550 - Cangjie : 中中竹田十 (LLHWJ) - Quatre coins : 2604₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0693.340
• Morobashi: 19854
• Dae Jaweon: 1106.280
• Hanyu Da Zidian: 32016.280

Chinois

Sinogramme

Simplifié et traditionnel	牌

牌 pái \pʰaɪ̯˧˥\

Nom commun

Simplifié et traditionnel	牌

牌 pái \pʰaɪ̯˧˥\

1. Carte.
2. Plaque, panneau.

Dérivés

• 打牌 (dǎpái, « jouer aux cartes, aux dominos »)
• 骨牌 (gǔpái, « domino »)
• 扑克牌 (pūkèpái, « carte de poker, carte à jouer »)
• 紙牌／纸牌 (zhǐpái, « carte à jouer, carte »)
• 盾牌 (dùnpǎi, « bouclier »)
• 品牌 (pǐnpái, « marque ») (de modèle, de société)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pʰaɪ̯˧˥\
  • Pinyin : pái
  • EFEO : p’ai
  • Wade-Giles : pʻai²
  • Yale : pái
  • Zhuyin : ㄆㄞˊ
• (Région à préciser) : écouter « 牌 [Prononciation ?] » Fichier:Zh-pǎi.ogg
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : paai4
• wu
• xiang

Coréen

Sinogramme

牌

• Hangeul : 패, 배
• Eumhun : 배지 배, 방 붙일 패, 호패 패, 방패 패
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : pae, bae
  • Romanisation McCune-Reischauer : p'ae, pae
  • Yale : phya, pya

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

牌

Prononciation

• On’yomi : はい (hai)
• Kun’yomi : ふだ (fuda)