狐狸

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
狐	狸

composé de 狐 (hú, « renard ») et de 貍／狸 (lí, « (différents quadrupèdes tels que le léopard ou le chien viverrin (parfois connu en France sous le nom japonais de tanuki) »).

Nom commun

Simplifié	狐狸
Traditionnel	狐狸	狐貍

狐狸 húlí \xu˧˥ li˧˥\

1. (Zoologie) (Mammalogie) Renard.

Synonymes

• 狐 (hú)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xu˧˥ li˧˥\
  • Pinyin : húlí
  • EFEO : hou-li
  • Wade-Giles : hu² li²
  • Yale : húlí
  • Zhuyin : ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : fù-lì \fu¹¹ li¹¹\
• wu
  • Shanghai : ⁶wu-li₂ \ɦu²² li⁴⁴\
  • Hangzhou : ²wu-li₂ \ɦu²² li³⁴\
• xiang
  • Changsha : fu² li³ \ɸu¹³ li⁴¹\
• chinois médiéval : hu li \ɦuo lɨ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[ɡ]ʷˤa p.rə\
  • Zhengzhang : \*ɡʷaː rɯ\

Dérivés dans d’autres langues

• Coréen : 호리 (ko) (狐狸) hori (sens : renard, chat sauvage)
• Japonais : 狐狸 (ja) kori (sens : renard et chien viverrin (tanuki))
• Vietnamien : hồ li (vi) (狐狸) (sens : renard mythologique se déguisant en humain ; maîtresse)