疑

Caractère

• Variante graphique : 𠤕.

En composition

À droite : 儗, 凝, 懝, 擬, 礙, 譺

En haut : 觺

En bas : 寲, 嶷, 薿, 癡, 窽, 籎

• Composés de 疑 dans le ShuoWen : 擬, 懝, 礙, 嶷, 儗, 癡, 譺, 㘈, 薿

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 疋+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+7591 - Big5 : BAC3 - Cangjie : 心大弓戈人 (PKNIO) - Quatre coins : 2748₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0768.030
• Morobashi: 22007
• Dae Jaweon: 1178.080
• Hanyu Da Zidian: 42751.040

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

疑

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : nǐ (ni3), níng (ning2), yí (yi2)
  • Wade-Giles : ni³, ning², i²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yi4

Coréen

Sinogramme

疑

• Hangeul : 의, 응
• Eumhun : 정할 응, 의심할 의, 두려워할 의, 그럴듯할 의
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ui, eung
  • Romanisation McCune-Reischauer : ŭi, ŭng
  • Yale : uy, ung

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

疑

• Grade : Niveau 6 (kyōiku kanji de 6^ème année)
• Code JIS X 0208 : 8B5E (décimal : 35678)
• Code SKIP : 1-7-7
• Go-on : ぎ (gi)
• Kan-on : ぎ (gi)
• Kan’yō-on : きょう (kyō)
• Kun’yomi : うたがう (utagau), うたがい (utagai), うたがわし (utagawashi)
• Sens général : suspecter, mettre en doute

Dérivés

• 疑い, debeso (« soupçon, doute, suspicion, scepticisme, incertitude »)
• 疑義, gigi (« doute »)
• 疑り, utaguri (« doute, incertitude, méfiance »)
• 疑問, gimon (« doute, soupçon, interrogation »)
• 疑心, gishin (« doute, soupçon, méfiance »)
• 疑念, ginen (« doute, soupçon, méfiance »)
• 疑う, utagau (« douter »)
• 疑獄, gigoku (« scandale, magouilles »)
• 疑惑, giwaku (« soupçon, doute, suspicion »)
• 疑いをかけられる, utagaiwokakerareru (« être suspecté, soupçonné de »)
• 疑問詞, gimonshi (« interrogatif, mot interrogatif »)
• 疑問文, gimonbun (« phrase interrogative »)
• 疑問符, gimonfu (« point d'interrogation, ? »)
• 疑似科学, gijikagaku (« pseudo-science »)
• 疑い深い, utagaibukai (« sceptique, incrédule »)
• 懐疑, kaigi (« doute, scepticisme »)
• 質疑, shitsugi (« question, remarque »)
• 容疑者, yōgisha (« suspect »)
• 被疑者, higisha (« un suspect »)
• 容疑, yōgi (« inculpation, mise en examen, suspicion »)
• 猜疑, saigi (« suspicion, doute, jalousie, envie »)
• 目を疑う, mewoutagau (« ne pas en croire ses yeux, penser avoir mal vu quelque chose »)
• 半信半疑, hanshinhangi (« dubitatif »)
• 疑惧, giku (« peur, doute »)
• 疑懼, giku (« appréhension, malaise »)
• 質疑応答, shitsugiootoo (« questions et réponses »)
• 容疑者, yoogisha (« suspect, prévenu »)

Prononciation

• On’yomi : ぎ (gi), きょう (kyō)
• Kun’yomi : うたがう (utagau), うたがい (utagai), うたがわし (utagawashi)

Nom commun

Kanji	疑
Hiragana	ぎ
Transcription	gi
Prononciation	\ɡʲi\

疑 gi \gi\

1. doute.
2. méfiance.
3. suspicion (de).

Voir aussi

• Dictionnaire des kanji japonais
• « 疑 », Dictionnaire-japonais.com
• « 疑 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage
• 疑 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 疑 (liste des auteurs et autrices).