羅賓漢
Chinois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
| Sinogrammes | ||
|---|---|---|
| 羅 | 賓 | 漢 |
- De l'anglais Robin Hood, par adaptation phono-sémantique.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Simplifié | 罗宾汉 |
|---|---|
| Traditionnel | 羅賓漢 |
羅賓漢 \lu̯ɔ˧˥ pin˥ xa̠n˥˩\ (traditionnel)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- 绿林 (« vertes forêts », figure littéraire chinoise similaire)