讲

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 讠+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+8BB2 - GB2312 : BDB2 - Cangjie : 戈女廿廿 (IVTT)

Chinois

Verbe

Simplifié	讲
Traditionnel	講

讲 jiǎng \t͡ɕi̯ɑŋ˨˩˦\

1. Parler.
2. Raconter (une histoire par exemple).
   • 讲我一个故事。
     jiǎng wǒ yī gè gùshi

     Raconte moi une histoire.

Synonymes

• 講話／讲话 (jiǎnghuà)
• 說／说 (shuō, « parler, dire »)
• 說話／说话 (shuōhuà)

Dérivés

• 講師／讲师 (jiǎngshī, « maître de conférence »)
• 講學／讲学 (jiǎngxué, « donner une conférence dans un domaine universitaire »)
• 侍講／侍讲 (shìjiǎng, « tuteur impérial ; étudier avec un enseignant »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɑŋ˨˩˦\
  • Pinyin : jiǎng
  • EFEO : kiang, tsiang
  • Wade-Giles : chiang³
  • Yale : jyǎng
  • Zhuyin : ㄐㄧㄤˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 讲 [t͡ɕi̯ɑŋ˨˩˦] »
• cantonais (yue)
  • Jyutping : gong² \kɔːŋ³⁵\
  • Penkyamp :
  • Yale : gong2
  • (Région à préciser) : écouter « 讲 [kɔːŋ³⁵] »
• gan
  • Nanchang : gong³ \kɔŋ²¹³\
• hakka
  • Sixian, Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kóng \koŋ³¹\
  • Meixian, Guangdong : gong³ \koŋ³¹\
• jin
  • Taiyuan : jiang² \t͡ɕiaŋ⁵³\*
• mindong
  • Fuzhou, Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : gōng \kouŋ³³\
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : gang² \kaŋ⁵²\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kóng \kɔŋ⁵³\, káng \kaŋ⁵³\
• xiang
  • Changsha : gan³ \kan⁴¹\, jian³ \t͡ɕi̯æn⁴¹\
• chinois médiéval : kaewngX \kˠʌŋX\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*kˤroŋʔ\
  • Zhengzhang : \*kroːŋʔ\