辜

Caractère

• Dérive de 古 (vieil impotent), spécifié par 辛 : frustration, peine, empêchement, obstacle ; rendre inutile ; ne pas payer de retour, frustrer, être ingrat ; faute, crime ; peine, condamnation ; couper en morceaux la chair d'une victime. 

辜 Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辛+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+8F9C - Big5 : B664 - Cangjie : 十口卜廿十 (JRYTJ) - Quatre coins : 4040₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1250.290
• Morobashi: 38636
• Dae Jaweon: 1730.060
• Hanyu Da Zidian: 64036.070

Chinois

Sinogramme

辜

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : gū (gu1)
  • Wade-Giles : ku¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gu1

Japonais

Sinogramme

辜

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• On’yomi : こ (ko)
• Kun’yomi : つみ (tsumi)

Coréen

Sinogramme

辜

• Hangeul : 고
• Eumhun : 허물 고
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : go
  • McCune-Reischauer : ko
  • Yale : ko

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]