里边

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
里	边

Composé de 里 (裏, lĭ) (intérieur) et 边 (邊, biān) (coté, bord).

Adverbe

Simplifié	里边
Traditionnel	裏邊

里边 lǐbiān \li˨˩ pi̯ɛn˥\

1. Dans, dedans, à l’intérieur.
   • 里边的小屋子里，也发出一阵咳嗽。 — (鲁迅, 药, 1919, éd. 2006 ISBN 7561334753)
   • Dans la petite pièce, à côté, quelqu'un eut soudain une quinte de toux (Lu Xun, Remède, 1919, éd. 2006 ISBN 7561334753.

Synonymes

• 里面 (裏面, lĭmiàn)
• 里头 (裏頭, lǐtou)
• 中间 (中間, zhōngjiān)

Antonymes

• 外边 (外邊, wàibiān) - dehors, à l'extérieur

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \li˨˩ pi̯ɛn˥\
  • Pinyin : lǐbiān
  • EFEO : li-pien
  • Wade-Giles : li³-pien¹
  • Yale : lǐbyān
  • Zhuyin : ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢ
• cantonais \ʦɛː³⁵ piːn⁵⁵\
  • Jyutping : ze² bin¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : liá-piên