銀河

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
銀	河

Composé de 銀／银 (yín, « argenté ») et de 河 (hé, « rivière, fleuve »).

Nom propre

Simplifié	银河
Traditionnel	銀河

銀河 yínhé \in˧˥ xɤ˧˥\ (traditionnel)

1. (Astronomie) Voie lactée.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \in˧˥ xɤ˧˥\
  • Pinyin : yínhé
  • EFEO : yin-ho, hö
  • Wade-Giles : yin² ho²
  • Yale : yínhé
  • Zhuyin : ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ

Dérivés dans d’autres langues

• Coréen 은하 (ko) (銀河) eunha
• Japonais 銀河 (ja) ginga
• Vietnamien ngân hà (vi) (銀河)

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
銀	河

Du chinois classique.

Nom commun

銀河 (은하, eunha)

1. (Astronomie) Voie lactée.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
銀	河

Du chinois classique, composé de 銀 (« argenté ») et de 河 (« fleuve »).

Nom propre

Kanji	銀河
Hiragana	ぎんが
Transcription	Ginga
Prononciation	ギ​ンガ \ɡʲiŋ˦˨.ɡa˨\

銀河 Ginga \ɡʲiŋ.ɡa\

1. (Vieilli) Voie lactée. Notre galaxie vue de la Terre, sur la sphère céleste.

Nom commun

Kanji	銀河
Hiragana	ぎんが
Transcription	ginga
Prononciation	ギ​ンガ \ɡʲiŋ˦˨.ɡa˨\

銀河 ginga \ɡʲiŋ.ɡa\

1. (Astronomie) Galaxie.
   • アンドロメダ銀河。
     Andoromeda ginga.

     La galaxie d’Andromède.

   • 銀河の王者
     Ginga no Ōja

     le Monarque galactique

Notes

En japonais, notre galaxie s’appelle 銀河系 ou 天の川銀河.

Synonymes

• 天の川 (1)
• 小宇宙 (2)
• 島宇宙 (2)

Dérivés

• 天の川銀河
• 銀河系
• 銀河群
• 銀河団
• 超銀河団

Voir aussi

• 銀河 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
銀	河

Du chinois classique.

Nom commun

銀河 (ngân hà)

1. (Astronomie) voie lactée.