않다

Coréen

Étymologie

Contraction de 안 하다, an hada (« ne pas faire »).

Verbe

Hangeul	않다
Prononciation	안타 /an.tʰa/ [an.tʰa]
Transcription	anta
Conjugaison	régulier consonantique
Radical	않-
Thème en -으	않으-
Thème en -아/어	않아-
Voir des formes

않다

1. (Auxiliaire) (Après le radical-지) Pas. Note d’usage : Fait la négation du verbe précédent.
   • 가지 않는다.

     Je n’irai pas.

   • 요즘에는 요리하지 않는다.

     Récemment je ne cuisine pas.

Notes

On doit toujours distinguer 않다, anta et 못하다, mothada quand on fait la négation d’un verbe.

• 가지 않는다.

  Je n’irai pas. (Je ne veux pas y aller.)

• 가지 못한다.

  Je ne pourrai pas y aller. (Je veux y aller.)

À l’oral, on utilise très souvent l’adverbe négatif 안, an.

À l’impératif et à l’hortatif, on utilise 말다, malda au lieu de 않다.

Adjectif

Hangeul	않다
Prononciation	안타 /an.tʰa/ [an.tʰa]
Transcription	anta
Conjugaison	régulier consonantique
Radical	않-
Thème en -으	않으-
Thème en -아/어	않아-
Voir des formes

않다

1. (Auxiliaire) (Après le radical-지) Pas. Note d’usage : Fait la négation de l’adjectif précédent.
   • 방이 깨끗하지 않다.

     La chambre n’est pas nettoyée.

Prononciation

• Corée du Sud : écouter « 않다 [Prononciation ?] »