𐌊𐌅𐌃𐌍𐌉𐌕𐌖

Gaulois

Étymologie

Attesté sur les inscriptions Cisalpine en gallo-étrusque à Todi (E-5), à Briona (E-1) et dans l’inscription gallo-grecque (G-151)^[1].

Le mot proviendrait de la racine pré-indo-européenne *kar- (pierre)^[1][2].

Il est à rapprocher du vieil-irlandais carn (tas de pierres, souvent au-dessus d'une tombe), du gallois carn (tas de pierres) et carnedd (tas de pierres, ruines) et les toponymes bretons tels que Carnac^[1][2].

Forme de verbe

𐌊𐌅𐌃𐌍𐌉𐌕𐌖 karnitu^[3]

1. Troisième personne du singulier d’un verbe reconstruit sous la forme : *carni- et dont le sens serait « ériger ». Traduit par : « a érigé ».

   ateknati trutikni karnitu artuaš koisis trutiknos (Inscriptions de Cisalpine en alphabet gallo-étrusque, E-5, ^[1]).

   Coisis fils de Drutos a érigé le tombeau d’Ategnatos fils de Drutos.

Variantes orthographiques

• ϰαρνιτου
• *carnitu

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 105 et 106
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 149 et 150
• ^[3] : David Stifter, Martin Braun et Michela Vignoli, PG·1.4 sur Lexicon Leponticum (LexLep)