-ana
Catalan[modifier le wikicode]
Forme de suffixe [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | -à [ˈa] |
-ans [ˈans] |
| Féminin | -ana [ˈanə] |
-anes [ˈanəs] |
-ana [ˈanə]
- Féminin singulier de -à.
- Català au masculin, catalana au féminin.
Lingala[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Probablement du proto-bantou *-an-, affixe associatif à la valeur de réciproque.
Suffixe [modifier le wikicode]
-ana \a˩.na˩\
- Suffixe verbal formant les verbes réciproques.
- kokoka → kokokana — être capable → se ressembler
- kokomela → kokomelana — écrire à → s’écrire mutuellement
Voir aussi[modifier le wikicode]
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin -ana.
Suffixe [modifier le wikicode]
-ana [ˈano] (graphie normalisée) féminin
- Suffixe qui forme des substantifs.
Références[modifier le wikicode]
- Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4, p. 361
Xhosa[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Suffixe [modifier le wikicode]
-ana \Prononciation ?\
- Suffixe diminutif.
Références[modifier le wikicode]
- Mnoneleli Nogwina, Development of a Stemmer for the IsiXhosa Language, Université de Fort Hare, janvier 2015, p. 41