silami

Inuktitut

Étymologie

Dérivé de ᓯᓚ, sila, très polysémique, signifiant entre autres (« temps (météorologique), ciel, extérieur ») et du suffixe casuel de localisation statique (nombre singulier) -ᒥ, -mi (« dans ») d’où son sens "dehors".

Adverbe

Latin	Syllabaire
silami	ᓯᓚᒥ

silami \silami\

1. Dehors, à l’extérieur, extérieur à.
   • ᐊᓈᓇᖓ ᐋᓐᓂᐊᖏᓐᓇᖃᑦᑕᓚᐅᕐᓯᒪᒻᒪᑦ, ᖃᑕᙳᑎᖓ ᕉᔅ ᐃᓪᓗᓂᑦᓴᐃᓐᓇᕐᐸᓚᐅᕐᑐᖅ, ᓄᖃᖅᓯᖅ Doᕆᔅ, ᐊᖑᑎᙳᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓱᓂ, ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᖃᖅᑎᓗᒍ ᐊᑖᑕᒥᓂᒃ ᓯᓚᒥ. Anaananga aannianginnaqattalaursimammat, qatanngutinga Ruus illunitsainnarpalaurtuq, nuqaqsiq Doris, angutinnguatuinnausuni, pinasuaqatiqaqtilugu ataataminik silami.

     Sa mère étant souvent malade, sa soeur Rose s’occupait de la maisonnée tandis que Doris, le garçon manqué de la famille, aimait être à l’extérieur avec son père. — (Revue Inuktitut n° 101 p. 47).

Tchèque

Forme de nom commun

silami \Prononciation ?\

1. Instrumental pluriel de síla.