ovdal

Same du Nord

Étymologie

De ovda- (« antérieur »).

Adverbe

ovdal /ˈovdɑl/

1. Avant, auparavant, précédemment.
   • Beatnaga geavahus boazobargguin ovdal ja dál - boahtteáiggi vejolašvuođat. — (Finna.fi)

     De l’utilisation du chien dans l’élévage du renne auparavant et maintenant — perspectives d’avenir.

   • Dain protokollain maid lean geahčadan, leat njeallje giliskuvlla ohppiid dieđut 1914-24 áigodagas, namalassii doaresbealbáikkiid oahppit geat vázze skuvlla ovdal ja dakka maŋŋelaš vuosttaš máilmmisoađi. — (Skuvla.info)

     Dans ces registres que j’ai examinés il y avait des informations au sujet des élèves de quatre écoles de village pendant la période 1914-1924, à savoir des élèves de régions reculées qui allaient à l’école avant et juste après la première guerre mondiale.

Dérivés

• ovdal go — avant que
• ovdal Kristus — avant Jésus-Christ
• ovdalaš — précédent, antérieur

Vocabulaire apparenté par le sens

• dál — maintenant
• maŋŋil — après