faire le trou
Français
Étymologie
- → voir faire et trou qui ont donné également, mais avec un tout autre sens, faire son trou, c’est-à-dire « se faire admettre, trouver sa place ».
Locution verbale
faire le trou \fɛʁ lə tʁu\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Creuser l’écart avec l’adversaire dans une compétition sportive.
- Les basketteuses tricolores ont profité de la maladresse des Turques pour faire le trou.
- Le match était équilibré jusqu’à la pause, en deuxième mi-temps, nous avons fait le trou.
- Le coureur espagnol s’est échappé du peloton et a fait le trou dans l’ascension du col.
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « faire le trou [Prononciation ?] »