vzduch
Slovaque
Étymologie
- Du tchèque vzduch.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vzduch | vzduchy |
| Génitif | vzduchu | vzduchov |
| Datif | vzduchu | vzduchom |
| Accusatif | vzduch | vzduchy
|
| Locatif | vzduchu | vzduchoch |
| Instrumental | vzduchom | vzduchmi |
vzduch \vzdux\ masculin
- Air.
Dérivés
- vzduchový, aérien
Tchèque
Étymologie
- (1811) Emprunté par Josef Jungmann au russe воздух, vozduch dans sa traduction, en tchèque, du Paradis perdu de Milton. Le mot a été rapidement adopté et a remplacé povětří, en usage jusqu'alors. Le mot russe est dérivé de duch (« esprit »), avec le préfixe vz- → voir dech (« souffle ») pour le sens et vzdech pour la construction.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vzduch | vzduchy |
| Génitif | vzduchu | vzduchů |
| Datif | vzduchu | vzduchům |
| Accusatif | vzduch | vzduchy |
| Vocatif | vzduchu | vzduchy |
| Locatif | vzduchu | vzduších |
| Instrumental | vzduchem | vzduchy |
vzduch \vzdʊx\ masculin inanimé
- Air que l'on respire, atmosphère.
- jít na vzduch, se promener, prendre l'air.
- Dýchání vzduchu je základní životní potřeba.
- Semena pampelišek se vznášela ve vzduchu.
Synonymes
Dérivés
- vzduchový, vzdušný, aéré, d'air
- ovzduší, atmosphère
- odvzdušňovací
- odvzdušňovat
- vzdoušek
- vzducholoď, aéronef
- vzduchoplavba,
- vzduchotechnika
- vzduchoprázdno
Antonymes
Prononciation
- tchèque : écouter « vzduch [vzdʊx] »
Voir aussi
- vzduch sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en tchèque, sous licence CC BY-SA 4.0 : vzduch. (liste des auteurs et autrices)