casser la tête

Français

Étymologie

Composé de casser et de tête.

Locution verbale

casser la tête \kɑ.se la tɛt\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de casser)

1. (Sens figuré) (Familier) Incommoder quelqu’un en faisant un grand bruit.
   • Ils me cassent la tête avec leurs cris. — Ce bruit, ce tapage me casse la tête; c’est un bruit à casser la tête.
2. (Sens figuré) (Familier) Importuner quelqu’un de quelque chose.
   • Il est venu me casser la tête de ses folies.

Synonymes

• fendre la tête
• rompre la tête
• casser les oreilles

Prononciation

• Canada (Soutenu) : [kɑ.se la tɛːt]
• Canada (Informel) : [kɑ.se la taɛ̯t]
• France (Lyon) : écouter « casser la tête [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « casser la tête [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tête)