muet comme un sphinx

Français

Étymologie

Composé de muet, comme, un et sphinx.

Vient du silence mystérieux et énigmatique du Sphinx.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	muet comme un sphinx \mɥ.ɛ kɔ.m‿œ̃ sfɛ̃ks\	muets comme des sphinx \mɥ.ɛ kɔ.m de sfɛ̃ks\
Féminin	muette comme un sphinx \mɥ.ɛt kɔ.m‿œ̃ sfɛ̃ks\	muettes comme des sphinx \mɥ.ɛt kɔ.m de sfɛ̃ks\

muet comme un sphinx \mɥ.ɛ kɔ.m‿yn tɔ̃b\

1. Garder mystérieusement le silence.
   • Au milieu des applaudissements unanimes, et même un peu insensés, que la voix et la manière du débutant avaient provoqués , un seul auditeur , assis sur le bord de sa chaise , les jambes serrées et les mains immobiles sur ses genoux, à la manière des dieux égyptiens, restait muet comme un sphinx et mystérieux comme un hiéroglyphe : c’était le savant professeur et compositeur célèbre, Porpora. — (George Sand, Consuelo)

Variantes

• muet comme un sphynx
• muet comme le sphinx
• muet comme le sphynx

Synonymes

• muet comme une tombe

Traductions

• Anglais : as silent as the sphinx (en), as silent as the tomb (en).