empoter

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De pot avec les affixes en- et -er.

Verbe

empoter \ɑ̃.pɔ.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre en pot.
   • Ces plantes doivent être empotées et rentrées en serre avant la gelée.
   • Empoter des confitures.
2. (Transports) Charger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses, dans un véhicule de transport.
3. (Transports) Charger des marchandises dans un conteneur, une caisse mobile ou une citerne.

Antonymes

• dépoter

Dérivés

• empoté
• réempoter
• rempoter

Apparentés étymologiques

• → voir pot

Traductions

Mettre en pot

• Anglais : pot (en)
• Breton : podañ (br)
• Ido : enpotigar (io)

Charger des marchandises

• Anglais : strip (en) (3-4)

Paronymes

• emporter

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « empoter [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (empoter), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « empoter », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.