mance

Voir aussi : Mance

Francoprovençal

Étymologie

(Nom commun féminin) Du latin manica (« manche d’un vêtement »).

(Nom commun masculin) Du latin manicus (« manche, poignée »).

Nom commun 1

mance \ˈman.t͡ʃə\ féminin

1. Manche d’un vêtement.

Notes

Forme du francoprovençal de Faeto, dans les Pouilles.

Variantes

Val d’Aoste

• mandja (valdôtain de Brusson, Montjovet)
• mandze (valdôtain d’Arnad, Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche, Valtournenche)

Savoie

• ma͟nshe (savoyard de l’Albanais, Annecy, Thônes)
• ma͟nzhe (savoyard de l’Albanais, Annecy, Alex, La Balme-de-Sillingy, Morzine, Les Villards-sur-Thônes, Thônes)
• ma͟nza (savoyard de St-Nicolas-la-Chapelle)
• ma͟nzde (savoyard de Megève)
• mi͟nzhe (savoyard d’Arvillard)
• ma͟nzi (savoyard de Tignes)

Piémont

• mòndzë (francoprovençal de Novalaise, Val Cenischia)

Pouilles

• mange (francoprovençal de Faeto)

Nom commun 2

mance \ˈman.t͡ʃə\ masculin

1. Manche d’un outil.

Variantes

Savoie

• ma͟nzho (savoyard de l’Albanais, Alex, Bellevaux, Les Clefs, Cordon, Hauteville-Savoie, Leschaux, Saxel, La Table, Les Villards-sur-Thônes)
• ma͟nzdo (savoyard de Beaufort, Villard-sur-Doron)
• ma͟nzo (savoyard de Conflans, La Giettaz, Tignes)
• mi͟nsho (savoyard d’Arvillard)
• mi͟nzho (savoyard d’Arvillard)

Pouilles

• mange (francoprovençal de Faeto)

Références

• Dictionnaire italien-francoprovençal, Sportello linguistico de Faeto, 2006

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
mancia \ˈman.t͡ʃa\	mance \ˈman.t͡ʃe\

mance \ˈman.t͡ʃe\ féminin

1. Pluriel de mancia

Latin

Forme d’adjectif

mance \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de mancus.