Spartiate
Français
Étymologie
- (1580) Du latin, lui-même du grec ancien Σπαρτιάτης, Spartiátês, de Σπάρτη, Spártê.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
Spartiate | Spartiates |
| \spaʁ.sjat\ | ||
Spartiate \spaʁ.sjat\ masculin et féminin identiques
- (Géographie) (Antiquité) Habitant de la ville de Sparte, en Grèce.
- Comme les Spartiates qui ne punissaient que la maladresse, elle semble admettre le vol. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Comme le petit Spartiate qui cachait un renard sous sa robe, nous laissions stoïquement la faim nous ronger le ventre, car nous avons l’œil plus goulu que l’estomac. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 74-75)
- Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n’en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d’héroïques brigands. — (Louis ThomasLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Mercure de France, Paris, 1941, page 99)
Notes
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « Spartiate [spaʁ.sjat] »
Traductions
- Anglais : Spartan (en) (homme ou femme)
- Catalan : espartà (ca) masculin, espartana (ca) féminin
- Espagnol : espartano (es) masculin, espartana (es) féminin
- Espéranto : spartano (eo) (homme ou femme), spartanino (eo) (femme)
- Mannois : Spartagh (gv) masculin
- Néerlandais : Spartaan (nl)
- Turc : Spartalı (tr)