haché

Voir aussi : hache

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du participe passé du verbe hacher.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	haché (h aspiré)\a.ʃe\	hachés (h aspiré)\a.ʃe\
Féminin	hachée (h aspiré)\a.ʃe\	hachées (h aspiré)\a.ʃe\

haché ^{(h aspiré)}\a.ʃe\

1. Coupé en petits morceaux ; passé au hachoir.
   • — Et vous comptez tenir le barbeuc dehors tout à l'heure, aussi ? Retourner les steaks hachés à ma place ? — (Amanda Boyden, En attendant Babylone, Albin Michel, 2010, chap.10)
2. (Sens figuré) Se dit d’un style coupé en petites phrases manquant de liaison, d’un style inégal.
   • Son style est sec et haché.
3. (Sens figuré) Se dit aussi d’un terrain entrecoupé, interrompu en divers endroits.
   • C’est un terrain haché.
4. (Marine) Qualifie la surface d’un plan d’eau dont la surface est agitée, brisée par les vagues.
   • […] et le vent fraîchissant du S.-W. la mer devint hachée et clapoteuse comme sur un grand lac. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Traductions

Coupé en petits morceaux ; passé au hachoir (1)

• Anglais : chopped (en)
• Espagnol : picado (es)
• Espéranto : haketita (eo)
• Flamand occidental : gekapt (*)

Style : inégal, coupé en petites phrases manquant de liaison (2)

• Anglais : choppy (en), jerky (en)

Terrain : entrecoupé (3)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe hacher
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) haché

haché ^{(h aspiré)}\a.ʃe\

1. Participe passé masculin singulier de hacher.

Prononciation

• La prononciation \a.ʃe\ rime avec les mots qui finissent en \ʃe\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « haché [Prononciation ?] »

Voir aussi

• haché sur l’encyclopédie Wikipédia