bâton d’Esculape

Français

Étymologie

→ voir bâton. Esculape est le nom du dieu romain de la médecine.

Locution nominale

Le bâton d’Esculape.

bâton d’Esculape \bɑ.tɔ̃ d‿ɛs.ky.lap\

1. (Médecine, Mythologie) Bâton d’Asclépios. Symbole de la médecine, représentant un serpent enroulé autour d’un bâton de bois.
   • Le bâton d’Esculape a été fait de l’arbuste d’althaea ; car cette plante combat et chasse toute maladie. — (Journal asiatique ou recueil de mémoires d’extraits et de notices relatifs à l’histoire, à la philosophie, aux langues et à la littérature des peuples orientaux, Cinquième Série Tome IV, 1854)

Vocabulaire apparenté par le sens

• caducée

Traductions

• Allemand : Äskulapstab (de)
• Anglais : Rod of Esculapius (en)
• Basque : Eskulapioren haga (eu)
• Catalan : bastó d’Esculapi (ca)
• Croate : Eskulapov štap (hr)
• Espagnol : báculo de Esculapio (es), vara de Esculapio (es)
• Galicien : caxato de Esculapio (gl)
• Italien : bastone di Esculapio (it)
• Néerlandais : Esculaap (nl)
• Portugais : bordão de Esculápio (pt), bastão de Esculápio (pt)
• Slovaque : Eskulapova palica (sk)
• Slovène : Eskulapova palica (sl)
• Suédois : Eskulapstav (sv)

→ voir bâton d’Asclépios

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « bâton d’Esculape [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bâton d’Asclépios sur l’encyclopédie Wikipédia