ou bedon

Français

Étymologie

Déformation de ou bien donc, variante de ou bien, du latin aut (« ou (exclusif) ») et du latin bene (« bien »).

Locution conjonctive

Invariable
ou bedon \u bə.dɔ̃\

ou bedon \u bə.dɔ̃\ invariable

1. (Québec) (Familier) (Souvent par plaisanterie) Sépare des alternatives, « ou » exclusif.
   • Après tout, on est un parti souverainiste ou bedon on ne l’est pas, faut s’assumer… — (Richard Martineau, Le Journal de Montréal, 5 avril 2014)
   • […] donnez-nous ça ou bedon on s’en va […]. — (Le Devoir, 7 mai 2011)
   • Réponds ou bedon je grille ta cervelle de libraire! — (Le Devoir, 17 novembre 2010)

Synonymes

• ou
• ou alors
• ou bien

Traductions

Sépare des alternatives. (1)

• Allemand : oder (de) (Aussi: ~ aber)
• Same du Nord : dahje (*)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « ou bedon [Prononciation ?] »