hvilken

Danois

Étymologie

Du vieux norrois hvílíkr, du vieil anglais hwilc, de proto-germanique *hwilīkaz.

Les formes hvilket, hvilke et hvis sont liées.

Pronom relatif

hvilken commun \Prononciation ?\

1. Qui.
   • Hvilken dag du vill.

     Le jour qui te conviendra.

   • En oplevelse, hvilken man aldrig glemmer.

     Un experience qui reste dans sa mémoire.

2. Quel.
   • Jeg vil besøge dig hvilken (som helst) dag du vil.

     Je vais te rendre visite quel jour qui convient.

3. Ce que.
   • Jeg var glad, hvilket alle kunne forstå.

     J’étais heureux, ce que tous pouvaient comprendre.

Pronom interrogatif

hvilken commun \Prononciation ?\

1. Quel.
   • Hvilken by ligger både i Europa og i Asien?

     Quelle ville est située et en Europe et en Asie ?

2. Qui.
   • Hvilken tosse har taget kridtet?

     Qui a pris la craie ?

Interjection

hvilken \Prononciation ?\

1. Quel.
   • Hvilket mål!

     Quel but !

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de pronom

hvilken \Prononciation ?\

1. (Vieilli) Ancienne forme de vilken.