poissonnier

Français

Étymologie

Dérivé de poisson, avec le suffixe -ier.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	poissonnier \pwa.sɔ.nje\	poissonniers \pwa.sɔ.nje\
Féminin	poissonnière \pwa.sɔ.njɛʁ\	poissonnières \pwa.sɔ.njɛʁ\

poissonnier \pwa.sɔ.nje\

1. Qui concerne le poisson.
   • L’industrie poissonnière.

Traductions

• Espéranto : fiŝa (eo)
• Grec ancien : ἰχθυόεις (*)
• Tchèque : rybí (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
poissonnier	poissonniers
\pwa.sɔ.nje\

poissonnier \pwa.sɔ.nje\ masculin (pour une femme, on dit : poissonnière)

1. Personne qui fait le commerce du poisson.
2. (Ornithologie) (Régionalisme) (Désuet) L'un des noms vulgaires du grèbe, et plus spécialement du grèbe castagneux (Tachybaptus ruficollis).

Synonymes

• baitre (2)
• berthe (2)
• racquet (2)

Dérivés

• maladie des poissonniers
• se faire poissonnier la veille de Pâques (prendre une profession, faire une entreprise, à contretemps, quand il n’y a plus rien à y gagner)

Traductions

commerçant de poisson

• Allemand : Fischhändler (de) masculin
• Anglais : fishmonger (en)
• Basque : arrain-saltzaile (eu), arrainketari (eu), arraindun (eu)
• Corse : pisciaghju (co)
• Danois : fiskehandler (da) commun
• Espéranto : fiŝisto (eo)
• Finnois : kalakauppias (fi)
• Grec : ιχθυοπώλης (el) ikhthiopólis, ψαράς (el) psaras
• Italien : pescivendolo (it)
• Japonais : 魚屋 (ja) sakanaya
• Occitan : peissonier (oc) masculin, peissonièr (oc) masculin
• Russe : рыботорговец (ru)
• Same du Nord : guollegávpejas (*)
• Suédois : fiskhandlare (sv) commun

Prononciation

• La prononciation \pwa.sɔ.nje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
• (Région à préciser) : écouter « poissonnier [pwa.sɔ.nje] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poissonnier)