Klasse

Voir aussi : klasse

Allemand

Étymologie

Du latin classis, pour ce qui est de l'enseignement.

(XVI^e siècle). Du latin calare, dans le sens d'appeler, convoquer (une unité militaire).

(XVIII^e siècle). De l'anglais class et du français classe avec le sens de couche sociale.^[1] ^[2]

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Klasse	die Klassen
Accusatif	die Klasse	die Klassen
Génitif	der Klasse	der Klassen
Datif	der Klasse	den Klassen

Klasse \ˈkla.sə\ féminin

Catégorie, groupe d'éléments similaires.
- Wörter werden in verschiedene Klassen eingeteilt: Verben, Adjektive, Substantive, usw.
  Les mots sont regroupés en plusieurs classes : verbes, adjectifs, substantifs, etc.
Ensemble d'élèves qui apprennent ensemble.
- eine Klasse wiederholen.
  Redoubler une classe.
- mein Sohn geht jetzt in die vierte Klasse.
  Mon fils va maintenant au CM1.
Salle dans laquelle une classe est enseignée.
- Die Klasse ist am Ende des Flurs.
  La classe est au fond du couloir.
Niveau de qualité d'une prestation dans un moyen de transport.
- Er fahrt nur erster Klasse.
  Il ne voyage qu'en première classe.
Subdivision de la société reposant sur la position sociale de ses membres.
- In der Französischen Revolution löste das Bürgertum den Adel als herrschende Klasse ab.
  Dans la Révolution française, la bourgeoisie a remplacé la noblesse comme classe dirigeante.
Taxonomie.
- Vögel, Fische, Säugetiere sind Klassen des Tierreichs.
  Les oiseaux, les poissons, les mammifères sont des classes du règne animal.

Dérivés

Catégorie d'éléments similaires (1)

Ensemble d'élèves (2)

Abgangsklasse
Abiturientenklasse
Abiturklasse
Abschlussklasse
achtklassig
Achtklässler
Akkordeonklasse
Aktklasse
Architekturklasse
Auffangklasse
Ausbildungsklasse
Ausländerklasse
Außenklasse
Berufsschulklasse
Bildhauerklasse
Bläserklasse
Bubenklasse
Drittklässler
Eingangsklasse
Einklassenschule
einklassig
Elementarklasse
Elftklässler
Erstklasslehrer
Erstklässler (écolier)
Europaklasse
Fachklasse
Filmklasse
Förderklasse
Fünftklässler
Gesangsklasse
Gitarrenklasse
Grundklasse
Grundschulklasse
Gymnasialklasse
Hauptschulklasse
Hochschulklasse
Inklusionsklasse
Integrationsklasse
Intensivklasse
Jahrgangsklasse
Jazzklasse
Jungenklasse
Klassenältester
Klassenarbeit (contrôle)
Klassenaufsatz
Klassenausflug
Klassenbester
Klassenbild
Klassenbuch (journal de classe)
Klassenclown
Klassendiagramm
Klassenerster
Klassenfahrt
Klassenfeier
Klassenfest
Klassenfete
Klassenfoto (photo de classe)
Klassenfrequenz
Klassenführung
Klassengeist
Klassengemeinschaft
Klassengröße
Klassenkamerad, Klassenkameradin (camarade de classe)
Klassenkasper
Klassenkasse
Klassenkeile
Klassenkonferenz
Klassenlehrer (professeur principal), Klassenlehrerin (professeure principale)
Klassenleiter, Klassenleiterin
Klassenlektüre
Klassenliste
Klassenmesszahl
Klassenpensum
Klassenprimus
Klassenrat
Klassenreise
Klassensatz
Klassenschrank
Klassenspiegel
Klassenspiel
Klassensprecher (délégué de classe), Klassensprecherin (déléguée de classe)
Klassenstärke
Klassenstufe
Klassenteiler
Klassentreffen (réunion d'anciens élèves)
Klassentür
Klassenunterricht
Klassenverband
Klassenvertreter
Klassenvorstand
Klassenzahl
Klassenziel
Klassenzug
Klassenzusammenlegung
Klavierklasse
Kleinklasse
Kompositionsklasse
Kooperationsklasse
Liedklasse
Mädchenklasse
Malklasse
Maturaklasse
mehrklassig
Modellierklasse
Nachbarklasse
Neuntklässler
Oberschulklasse
Parallelklasse
Partnerklasse
Patenklasse
Realschulklasse
Regelklasse
Regieklasse
Schauspielklasse
Schnellläuferklasse
Schulklasse (classe scolaire)
Sechstklässler
Siebtklässler
Sportklasse
Sprachlernklasse
Theaterklasse
vierklassig
Viertklässler
Violinklasse
Volksschulklasse
Vorbereitungsklasse
Vorklasse
Vorschulklasse
Wanderklasse
Willkommensklasse
Zehnklassenschule
Zehntklässler
Zweitklässler
Zwölftklässler

Salle de classe (3)

Klassenbank (banc de classe)
Klassenbibliothek (bibliothèque de la classe)
Klassenraum (salle de classe)
Klassenzimmer (salle de classe)
Schulklasse (salle de classe)

Transports (4)

Subdivision de la société (5)

Adelsklasse
Arbeiterklasse
Ausbeuterklasse
Bürgerklasse
Dreiklassengesellschaft
Feudalklasse
Führungsklasse
Kapitalistenklasse
Klassenanalyse
Klassenantagonismus
Klassenauseinandersetzung
klassenbewusst
Klassenbewusstsein
Klassenbruder
Klassencharakter
Klassenfeind
klassenfeindlich
Klassenfrage
Klassengegensatz
Klassengegner
Klassengenosse
Klassengesellschaft
Klassenhass
Klassenherrschaft
Klassenideologie
Klasseninteresse
Klassenjustiz
Klassenkampf (lutte des classes)
Klassenkämpfer
klassenkämpferisch
Klassenkompromiss
Klassenkonflikt
Klassenkrieg
Klassenlage
klassenmäßig
Klassenmord
Klassenorganisation
Klassenpartei
Klassenpolitik
Klassenproblem
Klassenschranke
Klassensolidarität
klassenspezifisch
Klassenstaat
Klassenstandpunkt
Klassenstruktur
Klassensystem
Klassentrennung
Klassenunterschied (distinction des classes)
Klassenverhältnis
Klassenverrat
Klassenverräter
Klassenwahlrecht
Mehrheitsklasse
Politikerklasse
Staatsklasse
Unternehmerklasse
Volksklasse
Zweiklassengesellschaft

Taxonomie (6)

Überklasse

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Klasse [ˈkla.sə] »

Références

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 410.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 493.

Sources

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Klasse → consulter cet ouvrage
DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Klasse. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 561.
Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 168.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 410.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 493.

[1]

[2]