avoir une dent contre
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
avoir une dent contre quelqu’un \a.vwaʁ yn dɑ̃ kɔ̃.tʁə kɛl.kɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) (Familier) Garder une rancœur de longue date envers une personne.
- Il a une dent contre moi depuis des lustres.
- D’abord, mon vieux, on peut avoir une dent contre quelqu’un même s’il ne vous a fait aucun mal. — (Miguel de Unamuno, Abel Sánchez: une histoire de passion, 1917)
- — Dire qu’il croit que je vais le tenir au courant et lui demander conseil !... Il a une dent contre eux, le chafouin ! Cela n’est pas mon affaire. Je ferai ce qui sera amusant, pas le reste. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
- Qui était l’enfant de Madame et qui était celui d’une femme que Madame ne porte pas dans son cœur, contre qui Madame a une dent, l’enfant auquel, si l’envie vous en prend, il est permis de lancer, pas même par méchanceté, mais parce que c’est ainsi, Ah dame on n’y peut rien… — (Nathalie SarrauteLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 161)
Variantes
- Elle recevait des personnalités auxquelles j’étais violemment hostile et qui me gardaient de sérieuses dents. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 294)
Synonymes
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « avoir une dent contre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir une dent contre [Prononciation ?] »