dépassement

Français

Étymologie

Composé de dépasser, -ment#fr et -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dépassement	dépassements
\de.pas.mɑ̃\

dépassement \de.pas.mɑ̃\ masculin

1. (Surtout en comptabilité) Action de dépasser et spécialement d’outrepasser.
   • Le montant des dépassements d’honoraires des médecins a doublé en moins de quinze ans. Cette pratique est courante chez certains spécialistes comme les gynécologues, les ORL et les chirurgiens. Les dépassements peuvent représenter entre 20 et 60 % de la facture totale. — (La Mutualité Française, Soyez vigilants sur les dépassements d’honoraires des médecins !, 25 mai 2007)
   • Lorsque le dépassement de 40 km/h ou plus de la vitesse maximale autorisée est établi au moyen d’un appareil homologué et lorsque le véhicule est intercepté, les dispositions du présent article sont applicables au conducteur. — (Article L224-1, Code de la Route, France, 2009)
2. Action de passer devant lors d’un déplacement, d’un mouvement.
   • Cette règle est applicable à tout changement de file exécuté à l'occasion d'un dépassement, d'un rabattement sur la voie de droite, d'une entrée sur la chaussée de l'autoroute à partir de la voie d'accélération implantée au débouché des bretelles d'entrée de l’échangeur ou de l'aire de repos et enfin de la voie réservée aux véhicules lents. — (Charles Rickard, Les autoroutes françaises, Éditions Ouest-France, 1985)
   • À l’approche des passages prévus à l’intention des piétons, les conducteurs ne doivent effectuer de dépassement qu’après s’être assurés qu’aucun piéton n’est engagé sur le passage. — (Article R414-4, Code de la Route, France, 2009)
3. Action d’aller au-delà de ses propres limites habituelles.

Antonymes

(Informatique) :

• soupassement

Prononciation

• France (Paris) : écouter « dépassement [de.pas.mɑ̃] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « dépassement [Prononciation ?] »

Traductions

• Anglais : overflow (en)
• Croate : prelaženje (hr)
• Espagnol : superación (es)
• Grec : υπέρβαση (el) féminin
• Néerlandais : overschrijding (nl)
• Russe : переполнение (ru)
• Suédois : överskridande (sv)

 (3)

• Croate : pretjecanje (hr)
• Italien : superamento (it) masculin

Voir aussi

• dépassement sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dépassement), mais l’article a pu être modifié depuis.