arnaq
Alutiiq
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
arnaq \Prononciation ?\
Inuktitut
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| arnaq | ᐊᕐᓇᖅ |
arnaq \aʁ.naq\ (pluriel : arnait)
- Femme.
- ᐊᕐᓇᖅ ᐋᓐᓂᐊᓪᓗᓂ, ᐱᔾᔪᑎᓕᖃᐃ ᓘᑦᑖᖅᑕᖃᙱᓗᐊᕐᓂᖓᓄᑦ.
Arnaq aannialluni, pijjutiliqai luuttaaqtaqanngiluarninganut.- La femme est malade peut-être à cause du manque de docteurs. — (Hansard de l’Assemblée législative du Nunavut. Source no 20010328).
- ᐊᕐᓇᖅ ᐋᓐᓂᐊᓪᓗᓂ, ᐱᔾᔪᑎᓕᖃᐃ ᓘᑦᑖᖅᑕᖃᙱᓗᐊᕐᓂᖓᓄᑦ.
Antonymes
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| angut | ᐊᖑᑦ |
Yupik central
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Absolutif | arnaq | arnak | arnat |
| Relatif | arnam | arnak | arnat |
| Ablatif Modalis |
arnamek | arnagnek | arnanek |
| Allatif | arnamun | arnagnun | arnanun |
| Locatif | arnami | arnagni | arnani |
| Perlatif | arnaqkun | arnagnegun | arnaqtgun |
| Comparatif | arnaqtun | arnagtun | arnaqcetun |
arnaq
- Femme.
- Arnaq kiingan calivkarpek’naku. — (Yupiit Qanruyutait — Yup’ik Words of Wisdom, narrateur Nastasia Andrew, traductrices Alice Rearden et Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, page 204)
- Ne permettez pas à une femme de travailler seule.
- Arnaq kiingan calivkarpek’naku. — (Yupiit Qanruyutait — Yup’ik Words of Wisdom, narrateur Nastasia Andrew, traductrices Alice Rearden et Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, page 204)
Prononciation
- Dialecte du bas Kuskokwim : [ˈaʁ.naq]