pleuvoir des cordes

Français

Étymologie

→ voir pleuvoir et corde, par analogie de forme.

Locution verbale

pleuvoir des cordes \plœ.vwaʁ de kɔʁd\ intransitif, impersonnel (se conjugue → voir la conjugaison de pleuvoir)

1. (Familier) Pleuvoir fortement.
   • Je m’en souviens encore. Ce jour-là, il pleuvait des cordes.

Synonymes

• → voir pleuvoir à verse
• → voir pleuvoir des hallebardes

Traductions

• Anglais : rain cats and dogs (en)
• Galicien : chover a cachón (gl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pleuvoir des cordes [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « pleuvoir des cordes [Prononciation ?] »