chalutier
Français
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chalutier \ʃa.ly.tje\ |
chalutiers \ʃa.ly.tje\ |
| Féminin | chalutière \ʃa.ly.tjɛʁ\ |
chalutières \ʃa.ly.tjɛʁ\ |
chalutier \ʃa.ly.tje\ masculin
- (Marine) Qui se fait au chalut.
- Pêche chalutière.
- Bateau chalutier.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chalutier | chalutiers |
| \ʃa.ly.tje\ | |
chalutier \ʃa.ly.tje\ masculin
- Bateau qui traîne un chalut, par ellipse de « bateau chalutier ».
- On avait retrouvé le corps de Pete dans la cale d’un chalutier sur lequel il travaillait, apparemment. — (Emilie Richards, L’héritage des Robeson, 2010)
- Les marins, dont les chalutiers tossaient contre les quais les rares voiliers qui osaient s'aventurer dans le port, explosèrent de rire ; ils s'étaient tous retenus jusqu'à la dernière ânerie du voileux. — (Ambroise Liard & David Azencot, La fille d'Omaha, Éditions Toucan, 2018, chap. 3)
Dérivés
Traductions
Bateau de pêche (1):
- Allemand : Trawler (de) masculin, Fischtrawler (de) masculin, Fischkutter (de) masculin
- Anglais : trawler (en)
- Danois : trawler (da) commun
- Finnois : troolari (fi)
- Indonésien : kapal pukat harimau (id)
- Italien : paranza (it) féminin
- Norvégien : tråler (no) masculin
- Same du Nord : feastonuohttefanas (*)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chalutier | chalutiers |
| \ʃa.ly.tje\ | |
chalutier \ʃa.ly.tje\ masculin (pour une femme, on dit : chalutière)
Traductions
- Danois : trawlfisker (da) commun
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « chalutier [Prononciation ?] »
Voir aussi
- chalutier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chalutier), mais l’article a pu être modifié depuis.