se calmer

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir se et calmer

Verbe

se calmer \sə kal.me\ 1^er groupe, pronominal (voir la conjugaison)

1. Devenir calme.
   • La mer se calme.
   • Le tumulte s’est calmé.
   • Calmez-vous !
   • La douleur commence à se calmer.

Traductions

Devenir calme (1)

• Allemand : sich beruhigen (de)
• Anglais : calm down (en) ; lull (en), abate (en), quieten (en), become calm (en)
• Finnois : asettua (fi)
• Gallo : s’amoderer (*)
• Norvégien : berolige seg (no)
• Shimaoré : utrulia (*), urua (*)
• Same du Nord : jaskkodit (*), luohpat (*), geahppánit (*), lotkkodit (*), ráfot (*), ráfáidit (*), láivut (*)
• Shingazidja : utrulia (*), urua (*)
• Suédois : lugna sig (sv) ; lägga sig (sv)
• Wallon : si rapåjhî (wa), si rapåjhter (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se calmer [Prononciation ?] »