de sac et de corde
Français
Étymologie
Locution adjectivale
de sac et de corde invariable
- (Vieilli) Qualifie un scélérat, un mauvais garnement.
- Les pirates des prairies eux-mêmes, gens de sac et de corde, rebut de la civilisation, qui ne vivent que de rapines et d’exactions, n’osaient s’attaquer à lui …. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Vous avez en outre les factieux, les voleurs et les hôteliers, gens de sac et de corde, dont la probité se règle sur le nombre de carabines que vous portez avec vous. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- A travers le brouillard malsain des matinées de novembre, on coudoie tous ces types étranges et sinistres de mercelots et de sabouleux, — de matrones et de bohémiennes, — d'argotiers et de francs—mitous, — de truands et de filles de joie, — gens de sac et de corde destinés à mourir longitudinalement comme des philosophes de la borne, et non horizontalement comme d'honnêtes pratiquants du comptoir !… — (Alfred Delvau, Les dessous de Paris, Paris : chez Poulet-Malassis et De Broise, 1860, vol. 1, page 73)
- — Eh bien, l'homme qui, cette nuit, a été visité par Marion est un aventurier de sac et de corde, tout frais débarqué à Paris — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
Traductions
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « de sac et de corde [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « de sac et de corde [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « de sac et de corde [Prononciation ?] »