onctueux

Français

Étymologie

Du latin unctum, supin de ungere (« oindre »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	onctueux \ɔ̃k.tɥø\
Féminin	onctueuse \ɔ̃k.tɥøz\	onctueuses \ɔ̃k.tɥøz\

onctueux \ɔ̃k.tɥø\ masculin

1. Qui est d’une substance grasse et douce.
   • Ce chocolat est onctueux.
   • Cette liqueur a quelque chose d’onctueux.
2. (Sens figuré) Se dit, et le plus souvent avec une nuance de critique, de ce qui a de l’onction.
   • Là-dessus, je m'aperçus que deux de ses collègues, aux allures onctueuses de camériers secrets, étaient des Italiens. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Hector fit un geste d'absolution, onctueux comme un prélat, plus dissimulé qu'un Tartuffe et soulagea Arsène André de sa présence. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Apparentés étymologiques

• onctuosité

Traductions

Qui est d’une substance grasse et douce (1)

• Allemand : ölig (de), sämig (de)
• Anglais : creamy (en), smooth (en)
• Grec : παχύρρευστος (el) pakhírrevstos
• Italien : vellutato (it)
• Norvégien (bokmål) : fet (no), oljete (no)

(Figuré) Se dit de ce qui a de l’onction (2)

• Allemand : sämig (de) (Suppe), salbungsvoll (de) (Rede)
• Anglais : unctuous (en) (Soutenu), oily (en) (Sens figuré)
• Italien : untuoso (it)

Prononciation

• La prononciation \ɔ̃k.tɥø\ rime avec les mots qui finissent en \ɥø\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « onctueux [ɔ̃k.t̪ɥø] »
• (Région à préciser) : écouter « onctueux [Prononciation ?] »

Voir aussi

• onctueux sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (onctueux), mais l’article a pu être modifié depuis.