terminologie

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) Dérivé savant de terme avec le suffixe -logie. Les mots anglais terminology et allemand Terminologie apparaissent au même moment sans qu’il soit possible de dire quelle langue a influencé l’autre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
terminologie	terminologies
\tɛʁ.mi.nɔ.lɔ.ʒi\

terminologie \tɛʁ.mi.nɔ.lɔ.ʒi\ féminin

(Didactique) Ensemble des termes techniques, d’une science, d’un art ou d’un domaine donné.
- Il nous a semblé superflu, au début de ce chapitre, de rappeler la terminologie employée par l’École zuricho-montpelliéraine […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 21)
- La philosophie de Scot Érigène fut mal accueillie. La nouveauté et l’incertitude de sa terminologie néo-platonicienne le firent prendre pour un panthéiste. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966)
Art de repérer, d’analyser et, au besoin, de créer (→ voir néologie) le vocabulaire pour une technique donnée, dans une situation concrète de fonctionnement de façon à répondre aux besoins d’expression de l’usager.
- Les besoins de description relient la terminologie au discours didactique sur chaque domaine et donc à la science, à la technologie […] ceux de diffusion aussi, ainsi qu’à la pédagogie, à la traduction ; ceux de normalisation aux théories de la connaissance, à la sociolinguistique, et encore à la traduction et à la lexicographie. — (A. Rey, La Terminologie, 1979, p. 58)
Idiolecte spécifique à un auteur, à un penseur, à un courant de pensée.
- Tout le monde se plaint de ce que les discussions relatives au socialisme soient généralement fort obscures ; cette obscurité tient, pour une grande partie, à ce que les écrivains socialistes actuels emploient une terminologie qui ne correspond plus généralement à leurs idées. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. I, Lutte de classe et violence, 1908)
- Terminologie kantienne, sulpicienne.
Modèle:par ext Sociolecte, ensemble des termes, des expressions propre à une région, à un groupe social.
- Terminologie populaire.
- Marat […] avait loué dès 42, lorsqu’il commençait à « faire de la résistance », une maison de maître accotée à une ferme, un château selon la terminologie de la région. — (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 130)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Allemand : Terminologie (de) féminin
Anglais : terminology (en)
Bulgare : терминология (bg) terminologija
Catalan : terminologia (ca) féminin
Chinois : 用语 (zh) (用語) yòngyǔ, 术语 (zh) (術語) shùyǔ
Croate : terminologija (hr)
Danois : terminologi (da)
Espagnol : terminología (es) féminin
Espéranto : terminaro (eo) (3) ; terminiko (eo) (1)
Estonien : terminoloogia (et)
Finnois : terminologia (fi), termistö (fi)
Grec : ορολογία (el) orología
Hongrois : szaknyelv (hu)
Ido : terminaro (io)
Italien : terminologia (it) féminin
Japonais : 用語 (ja) yōgo, 術語 (ja) jutsugo
Letton : terminoloģija (lv)
Lituanien : terminologija (lt)
Néerlandais : terminologie (nl)
Norvégien : terminologi (no)
Persan : اصطلاح (fa), اصطلاحات (fa)
Polonais : terminologia (pl)
Portugais : terminologia (pt)
Roumain : terminologie (ro)
Russe : терминология (ru) terminologiâ féminin
Same du Nord : terminologiija (*)
Serbe : терминологија (sr) terminologija
Slovène : terminoloija (sl)
Suédois : terminologi (sv)
Tadjik : истилоҳ (tg) istiloh
Tchèque : terminologie (cs), názvosloví (cs)

Prononciation

\tɛʁ.mi.nɔ.lɔ.ʒi\
Suisse (Lausanne) : écouter « terminologie [Prononciation ?] »

Voir aussi

terminologie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« terminologie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (terminologie), mais l’article a pu être modifié depuis.