balay

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

balay masculin

1. Verge, balai.
2. Balle, capsule qui enveloppe le grain.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Agutaynen

Étymologie

Du proto-malayo-polynésien *balay.

Nom commun

balay \Prononciation ?\

1. Maison.

Références

• Anonyme, 2006, Mga bitalang pangaldaw-kaldaw ,An Agutaynen-Filipino-English Phrasebook, Manille, SIL Philippines.

Binukid

Étymologie

Du proto-malayo-polynésien *balay.

Nom commun

balay \Prononciation ?\

1. Maison.

Verbe

balay \Prononciation ?\

1. Bâtir une maison.

Cebuano

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

balay \Prononciation ?\

1. Maison.

Hiligaynon

Étymologie

Du proto-malayo-polynésien *balay.

Nom commun

balay \Prononciation ?\

1. Maison.

Références

• SIL Philippines, 1980, Diksyunadi Be Udel English Tboli Pilipino ne Hiligaynon.

Kalagan de Tagakaulu

Étymologie

Du proto-malayo-polynésien *balay.

Nom commun

balay \Prononciation ?\

1. Maison.

Références

• Don W. Murray, Mary E. Murray, 1978, Ya baw aw ubal, The turtle and monkey, Folktale texts, Evan L. Antworth (édition), Studies in Philippine Linguistics 2:2, pages 69-79, Manille, Linguistic Society of the Philippines et Summer Institute of Linguistics.

Manobo de Sarangani

Étymologie

Du proto-malayo-polynésien *balay.

Nom commun

balay \Prononciation ?\

1. Maison.