Josep
: Jósep
Ancien français
Étymologie
- (Vers 980) De l’hébreu ancien יוֹסֵף, Yosef (« Dieu ajoutera »).
Nom propre
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Cas sujet | Joseps | — |
| Cas régime | Josep | — |
Josep \Prononciation ?\ masculin
- Joseph.
- Joseps Pilaz mult a preiar lo corps Jeshu qu’el li dones a grand honor — (La Passion du Christ, fo3, vers le début de la seconde colonne)
Catalan
Étymologie
- (Date à préciser) De l’hébreu ancien יוֹסֵף, Yosef (« Dieu ajoutera »). L’un des fils de Jacob dans l’Ancien Testament.
Prénom
Josep \Prononciation ?\ masculin
Dérivés
Prononciation
- catalan oriental (hors majorquin) : \ʒuˈzɛp\
- majorquin : \ʒoˈzɛp\
- catalan occidental : \d͡ʒoˈzɛp\
- valencien : \d͡ʒoˈzɛp\, \d͡ʒuˈzɛp\
- apitxat : \t͡ʃoˈsɛp\
Références
- Josep M. Albaigès, Diccionari dels noms de noi, 2009, ISBN 978-84-96863-95-8
Slovène
Étymologie
- (Date à préciser) De l’hébreu ancien יוֹסֵף, Yosef (« Dieu ajoutera »). L’un des fils de Jacob dans l’Ancien Testament.
Prénom
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Josep | Josepa | Josepi |
| Accusatif | Josepa | Josepa | Josepe |
| Génitif | Josepa | Josepov | Josepov |
| Datif | Josepu | Josepoma | Josepom |
| Instrumental | Josepom | Josepoma | Josepi |
| Locatif | Josepu | Josepih | Josepih |
Josep \Prononciation ?\ masculin animé