serpolet

Français

Étymologie

Diminutif en -et, du moyen français serpol, « thym sauvage », dérivé du latin serpullum, même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
serpolet	serpolets
\sɛʁ.pɔ.lɛ\

serpolet \sɛʁ.pɔ.lɛ\ masculin.

(Botanique) Petite plante odoriférante à fleurs labiées, qui vient dans les lieux extrêmement secs, thym sauvage (Thymus serpyllum).
- Le serpolet y forme de larges plaques d’un vert foncé qu’émaillent ses petites touffes de fleurs purpurines. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
- XXXIII. Dans les conyza ce n’est que la feuille qui entre dans les couronnes ; mais dans la fleur de Jupiter (agrostemma flos Jovis, L.), l’amaracus (marjolaine), l’hémérocalle (XXI, 90) (pancratium maritimum, L.), l’aurone, l’hélénium, le sisymbrium et le serpolet, toutes plantes ligneuses, on emploie la fleur à la façon de la rose. — (Histoire naturelle de Pline avec la traduction en français de M. É. Littré, tome II, livre XXI, J. J. Dubochet, Le Chevalier et C^ie, Éditeurs, Paris, 1850, p. 52)
- Vous dormez chaque nuit sur la terre dure ou sur des planches ; l’herbe qui est ici est meilleure et sent bon comme le serpolet. — (Pierre Loti^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Aziyadé, 1879)

Traductions

Conventions internationales : Thymus serpyllum (wikispecies)
Allemand : Wilder Thymian (de) masculin, Feldthymian (de) masculin, Quendel (de) masculin, Sand-Thymian (de) masculin
Angevin : baume d’eau (*)
Anglais : wild thyme (en), creeping thyme (en), Breckland thyme (en), elfin thyme (en)
Arménien : ուրց սողացող (hy) owrc’ soġac’oġ
Asturien : serpol (ast) masculin
Azéri : sürünən kəklikotu (az)
Bachkir : ҡейәү үләне (*)
Bas-sorabe : pěskowy płonjak (*)
Basque : serpol (eu)
Bosniaque : majčina dušica (bs)
Breton : tin-lann (br), munudig (br)
Bulgare : дива мащерка (bg) diva mašterka
Catalan : serpoll (ca) masculin
Croate : poljski timijan (hr)
Danois : smalbladet timian (da)
Erza : ацавиця цяпортикше (*)
Espagnol : serpol (es) masculin
Estonien : nõmm-liivatee (et)
Finnois : kangasajuruoho (fi)
Gaélique irlandais : tím chreige (ga)
Gallois : teim Breckland (cy)
Haut-sorabe : pěskowa babyduška (hsb)
Hongrois : mezei kakukkfű (hu), keskenylevelű kakukkfű (hu), északi kakukkfű (hu), vadkakukkfű (hu)
Ido : serpolo (io)
Italien : serpillo (it) masculin, timo serpillo (it) masculin
Kachoube : piôskòwô macerzónka (csb)
Kazakh : тасшөп (kk) tasşöp
Letton : mazais mārsils (lv)
Lituanien : paprastasis čiobrelis (lt)
Moyen français : serpoullet (*)
Néerlandais : kleine tijm (nl)
Occitan : (Provence) : ferigoleta (oc) féminin, (Provence) : farigoleta (oc) féminin, (Provence) : serpolet (oc) masculin
Ossète : тынгæрдæг (*)
Polonais : macierzanka piaskowa (pl)
Portugais : serpão (pt), serpilho (pt) masculin
Roumain : cimbrișor (ro) masculin
Russe : тимьян ползучий (ru) timʹjan polzučij, тимьян густоволосистый (ru) timʹjan gustovolosístyj, чабрец ползучий (ru) čabréc polzúčij, чабрец густоволосистый (ru) čabréc gustovolosistyj
Same du Nord : deanutimjan (*)
Serbe : мајкина душица (sr) majkina dušica
Serbo-croate : majčina dušica (sh)
Slovaque : dúška materina (sk), dúška úzkolistá (sk)
Suédois : backtimjan (sv)
Tchèque : mateřídouška úzkolistá (cs)
Ukrainien : чебрець повзучий (uk) čebrec’ povzučyj
Wallon : såvaedje pilé (wa), pitit pilé (wa), pilé d’ hourêye (wa)

Prononciation

[sɛʁ.pɔ.lɛ]
France (Céret) : écouter « serpolet [sɛʁ.pɔ.lɛ] »

Voir aussi

serpolet sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (serpolet), mais l’article a pu être modifié depuis.
Olivier Madon, La flore du Ventoux : des plantes et des hommes, Connaissance des pays du Ventoux & éd. A. Barthélemy, 2011, 191 p., p.156 : Serpolet