Provence

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Vers 1100) Du latin provincia (« province »).

Nom propre 1 [modifier le wikicode]

Invariable
Provence \pʁɔ.vɑ̃s\

Provence \pʁɔ.vɑ̃s\ féminin

Ancien comté français devenu en 1481 une province royale française qui correspondrait aujourd’hui, au sens large, à une grande partie de la région administrative Provence-Alpes-Côte d’Azur.
- Des landes, des rocs stériles, çà et là une bande de pâturage aromatique et dru, quelques champs pierreux, partout des oliviers : on se croirait dans notre Provence. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866)
- Hors de Marseille et de la mer, cette Provence est lugubre à voir ; on dirait d’un pays brûlé, usé, rongé jusqu’à l’os par une civilisation détruite. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
- Les flores montagnardes dans le secteur alpien sont réparties essentiellement sur les Vosges, le Jura et les Préalpes de Savoie, Dauphiné et Provence. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 1)
- La Provence, dans son imparfaite destinée, dans sa forme incomplète, me semble un chant des troubadours, un canzone de Pétrarque ; plus d'élan que de portée. — (Jules Michelet, Tableau de la France, dans le volume 2 de Histoire de France, Hetzel, 1831 — éd. Paris : Les Belles Lettres & Offenbourg/Mayence : Lehrmittel, 1947, page 52)
- En Provence, le soleil se lève deux fois. Le matin, comme partout ailleurs. Et après la sieste. Nous ne le fréquentons que dans ses moments de grâce. Nous l’abandonnons quand il fait la roue pour étonner les Parisiens. Mais il nous réserve ce qu’il a de meilleur : ses premières heures et ses derniers moments. — (Yvan Audouard, Audouard raconte Pagnol, Stock, 1973, page 54)
- Moi je rigole quand je pense
  À ceux qui partent en vacances
  En Bretagne ou en Provence
  Rien ne vaut l'air de Paris. — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)
Ensemble des pays de la langue d’oc.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Provençal, Provençale, provençal

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Afrikaans : Provence (af)
Allemand : Provence (de)
Anglais : Provence (en)
Aragonais : Probenza (an)
Bas allemand : Provence (nds)
Basque : Proventza (eu)
Bulgare : Прованс (bg)
Catalan : Provença (ca)
Chinois : 普罗旺斯 (zh)
Coréen : 프루벤소 (ko)
Croate : Provansa (hr)
Danois : Provence (da)
Espagnol : Provenza (es)
Espéranto : Provenco (eo)
Estonien : Provence (et)
Finnois : Provence (fi)
Francoprovençal : Provence (*)
Galicien : Provenza (gl)
Gallois : Provence (cy)
Grec : Προβηγκία (el)
Hébreu : פרובנס (he)
Hongrois : Provence (hu)
Italien : Provenza (it)
Japonais : プロヴァンス (ja)
Letton : Provansa (lv)
Lituanien : Provansas (lt)
Macédonien : Прованса (mk)
Minnan : Provence (zh-min-nan)
Néerlandais : Provence (nl)
Occitan : Provença (oc) (norme classique), Prouvènço (oc) (norme mistralienne)
Polonais : Prowansja (pl)
Portugais : Provença (pt)
Roumain : Provence (ro)
Russe : Прованс (ru)
Serbe : Прованса (sr)
Sicilien : Pruvenza (scn)
Slovaque : Provensalsko (sk)
Slovène : Provansa (sl)
Suédois : Provence (sv)
Tchèque : Provence (cs)
Turc : Provence (tr)
Ukrainien : Прованс (uk)

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « Provence [pʁɔ.vɑ̃s] »
Bourg-en-Bresse (France) : écouter « Provence [Prononciation ?] »

Nom propre 2[modifier le wikicode]

Nom propre
Provence \Prononciation ?\

Provence \Prononciation ?\

(Géographie) Commune du canton de Vaud en Suisse.

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Provence sur l’encyclopédie Wikipédia
Provence sur l’encyclopédie Vikidia

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt du français, venant du latin provincia (« province »).

Nom propre [modifier le wikicode]

Provence \Prononciation ?\

Provence (province française).

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt du français, venant du latin provincia (« province »).

Nom propre [modifier le wikicode]

Provence \Prononciation ?\

Provence (province française).

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin provincia. À comparer avec Provença en ancien occitan.

Nom propre [modifier le wikicode]

Provence \Prononciation ?\ féminin

Provence.
- Cil de Gaskoigne e de Provence — (La vie de saint Gilles, édition de Bos et Paris, p. 33, c. 1170)

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt du français, venant du latin provincia (« province »).

Nom propre [modifier le wikicode]

Provence \Prononciation ?\

Provence (province française).

Prononciation[modifier le wikicode]

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Provence [Prononciation ?] »

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt du français, venant du latin provincia (« province »).

Nom propre [modifier le wikicode]

Provence \Prononciation ?\

Provence (province française).

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

provencaler

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt du français, venant du latin, provincia (« province »).

Nom propre [modifier le wikicode]

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Provence	—
Génitif	Provencen	—
Partitif	Provencea	—
Accusatif	Provence ^[1] Provencen ^[2]	—
Inessif	Provencessa	—
Élatif	Provencein	—
Illatif	Provencesta	—
Adessif	Provencella	—
Ablatif	Provencelle	—
Allatif	Provencelta	—
Essif	Provencena	—
Translatif	Provenceksi	—
Abessif	Provencetta	—
Instructif	—	—
Comitatif	—	— ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Provence \Prononciation ?\

Provence (province française).
- Provencen arjen mielikuvat elävät ulkomaalaisten mielessä vahvemmin kuin käsitykset mistään muusta Ranskan maakunnasta: meille Provence to mieleen pastelliväriset talot pölyisillä aukioilla, […] — (Provence ja Côte d'Azur, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 10)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)