inspiration

Français

Étymologie

Du latin inspiratio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
inspiration	inspirations
\ɛ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃\

inspiration \ɛ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃\ féminin

(Physiologie) Action par laquelle l’air entre dans le poumon ; mouvement opposé à l’expiration.
Modèle:analogie Sorte de souffle divin qui pousse à tel ou tel acte.
- Après la défaite de Koeniggraetz […], François-Joseph reçut du Saint-Esprit l’ordre d’appeler au pouvoir, […], un ministre saxon. L’inspiration céleste est ici manifeste, parce que le choix de l’Empereur ne saurait évidemment s’expliquer par aucune raison humaine. — (Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 197)
Modèle:par ext Acte de stimulation de l’intellect, des émotions et de la créativité à partir d’une influence.
- La poésie du Divan et la poésie populaire, issues de classes sociales différentes, ont su parfois puiser aux mêmes sources d’inspiration : mais ce qui forme entre elles cloison étanche, c'est la forme de la langue : […]. — (Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, page 10)
- On dit que la misère est un stimulant : je n'en crois rien. La misère tue l'inspiration ; elle a fait un révolté de Jules Vallès. — (Antoine Albalat, Comment on devient écrivain (1925).)
- Je vagis doucement dans l’extase de mon inspiration et je perds presque conscience. — (Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 268)
(Art) Idée créatrice, élan créateur d'origine mystérieuse.
- Je manque d'inspiration. L'inspiration ne vient pas.
- Cette faculté singulière, toujours dominante et jamais soumise, inégale, indisciplinable, impitoyable, venant à son heure et s’en allant comme elle était venue, ressemblait, à s’y méprendre, à ce que les poëtes nomment l’inspiration et personnifient dans la Muse. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 92)
- Dans le secret de ton être peut se manifester l'inspiration. Ce mot, « inspiration », vient du latin in spiritu : cela signifie que tu es alors immergé dans la profondeur de ton propre esprit. En cet instant privilégié s'entremêlent l'intuition, le sentiment, l'émotion et la joie. Tu as alors rendez-vous avec ta créativité. — (Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 54)

Traductions

Anglais : inhalation (en) (1)
Espagnol : inspiración (es) féminin
Finnois : sisäänhengitys (fi) (1)
Gaulois : anauo- (*)
Grec : εισπνοή (el) eispnoh féminin (1), έμπνευση (el) ébneuch féminin (3,4)
Ido : aspiro (io)
Italien : ispirazione (it) féminin, inspirazione (it) féminin
Japonais : 感激 (ja) (かんげき) (kangeki) (1)
Kazakh : шабыт (kk) şabıt (2,3,4)
Maltais : ispirazzjoni (mt) féminin
Néerlandais : inspiratie (nl) féminin (4)
Occitan : inspiracion (oc)
Same du Nord : inspirašuvdna (*)
Tchèque : inspirace (cs)
Turc : üflemek (tr), ilham (tr), vahiy (tr)
Vieux norrois : andi (*)

Prononciation

Suisse (canton du Valais) : écouter « inspiration [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « inspiration [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « inspiration [Prononciation ?] »

Voir aussi

inspiration sur l’encyclopédie Wikipédia
inspiration sur le Dico des Ados
inspiration dans le recueil de citations Wikiquote

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inspiration), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
inspiration \ˌɪn.spɪ.ˈɹeɪ.ʃən\	inspirations \ˌɪn.spɪ.ˈɹeɪ.ʃənz\

inspiration \ˌɪn.spɪ.ˈɹeɪ.ʃən\

Apparentés étymologiques

Prononciation

\ˌɪn.spɪ.ˈɹeɪ.ʃən\
États-Unis : écouter « inspiration [ˌɪn.spɪ.ˈɹeɪ.ʃən] »

Voir aussi

inspiration (pensée créatrice) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
inspiration (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)