menteur

Français

Étymologie

En ancien français menteor, dérivé de mentir, avec le suffixe -eur.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	menteur \mɑ̃.tœʁ\	menteurs \mɑ̃.tœʁ\
Féminin	menteuse \mɑ̃.tøz\	menteuses \mɑ̃.tøz\

	Singulier	Pluriel
Masculin	menteur \mɑ̃.tœʁ\	menteurs \mɑ̃.tœʁ\
Féminin	menteresse \mɑ̃.t(ə).ʁɛs\	menteresses \mɑ̃.t(ə).ʁɛs\

menteur \mɑ̃.tœʁ\

1. Qui ment, qui a l’habitude de mentir.
   • Une femme menteuse.
   • Langage menteur.
   • Physionomie menteuse.
   • Menteur comme un arracheur de dents.
   • Robespierre enfin fit rédiger par Saint-Just l’acte d’accusation le plus menteur, le plus violent, le plus haineux, le plus infâme, par lequel on reprochait à Danton et à ses compagnons d’être royalistes. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • Il ne savait donc rien, cet homme ! Toute sa science était donc menteuse, puisqu’il ne pouvait d’un coup d’œil distinguer la vie de la mort ! — (Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879)
   • Frapper quelqu'un qui vous a traité de menteur ne prouve pas que vous avez dit la vérité. — (Mathieu Ricard^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 391)

Synonymes

• mensonger

Quasi-synonymes

• mythomane

Traductions

• Allemand : lügnerisch (de)
• Anglais : lying (en), mendacious (en)
• Basque : gezurti (eu)
• Breton : gaouiat (br)
• Espagnol : mentiroso (es)
• Latin : mendax (la), mendaciloquus (la)
• Portugais : mentiroso (pt)
• Suédois : lögnaktig (sv)
• Tchèque : lživý (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
menteur	menteurs
\mɑ̃.tœʁ\

menteur \mɑ̃.tœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : menteuse, menteresse)

1. Personne qui ment, qui a l’habitude de mentir.
   • De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s’il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s’était montré menteur incorrigible. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • Sommeil impossible pour quatre, car Laurent ronfle. Nous vérifions enfin sur lui l’affirmation classique des ronfleurs qui ne ronflent prétendent-ils, que couchés sur le dos. Les ronfleurs sont des menteurs : Laurent ronfle quand nous le tournons sur le côté droit, et sur le côté gauche, et sur le ventre. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
2. Jeux de cartes se jouant à cartes face cachée (sauf la première). À tout moment, on peut accuser un des joueurs de mentir après qu’il a posé sa carte, d’où le nom du jeu.

Quasi-synonymes

• bluffeur

Traductions

• Albanais : gënjeshtar (sq)
• Allemand : Lügner (de)
• Anglais : liar (en)
• Arabe : كاذب (ar)
• Bachkir : ялғансы (*), алдаҡсы (*), алдар (*)
• Breton : gaouiad (br) masculin, gaouier (br) masculin
• Catalan : mentider (ca), mentidor (ca)
• Chaoui : bu kerkisen 
• Chinois : 说谎者 (zh) (說謊者) shuōhuǎngzhě
• Coréen : 거짓말쟁이 (ko) geojitmaljaengi
• Danois : løgner (da)
• Espagnol : mentiroso (es)
• Espéranto : mensogulo (eo)
• Finnois : valehtelija (fi)
• Frison : liger (fy)
• Gagaouze : aldadan (*), yalancı (*)
• Galicien : mentirán (gl)
• Grec : ψεύτης (el) psev́tis masculin
• Iakoute : сымыйаччы (*)
• Ido : mentianto (io)
• Italien : bugiardo (it)
• Japonais : 嘘つき (ja) usotsuki
• Karatchaï-balkar : ётюрюкчю (*), алдауукъчу (*)
• Kazakh : өтірікші (kk), алдаушы (kk), суайт (kk), алдампаз (kk), алдағыш (kk), жалғаншы (kk), алдамшы (kk), кәззап (kk), сұқит (kk), зүкібай (kk)
• Kirghiz : калпычы (ky), жалганчы (ky)
• Koumyk : ялгъанчы (*)
• Shimaoré : munafiki (*)
• Néerlandais : leugenaar (nl)
• Nogaï : оьтирикши (*), алдавшы (*)
• Occitan : messorguièr (oc), menteire (oc)
• Papiamento : gañadó (*)
• Picard : minteu (*) masculin, minteusse (*) féminin
• Polonais : kłamca (pl)
• Portugais : mentiroso (pt)
• Shingazidja : mndru wa ndraɓo (*) mndru wa ndrabo, mwamɓa ndraɓo (*) mwamba ndrabo
• Songhaï koyraboro senni : taarihar (*), almunafiki (*) (Ar)
• Tatar de Crimée : yalancı (*)
• Tatare : ялганчы (tt), алдакчы (tt)
• Tchèque : lhář (cs)
• Tchouvache : суеҫӗ (*), ултавçă (*)
• Turc : yalancı (tr)
• Turkmène : ýalançy (tk), aldawçy (tk)

Prononciation

• La prononciation \mɑ̃.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• France : écouter « un menteur [ɛ̃ mɑ̃.tœʁ] »
• France (Vosges) : écouter « menteur [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « menteur [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « menteur [Prononciation ?] »

Paronymes

• mentor

Anagrammes

• émurent, meurent, muèrent, remuent, ruement

Voir aussi

• menteur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (menteur), mais l’article a pu être modifié depuis.